1 00:00:34,880 --> 00:00:36,650 (KLINKER) 2 00:00:53,880 --> 00:00:55,999 Hent dem, Petey! 3 00:00:56,000 --> 00:00:57,440 (GØJER) 4 00:01:13,680 --> 00:01:16,042 Petey! Hvad sker der, hvalp? 5 00:01:20,440 --> 00:01:22,881 DRENG 1: Få det, Stymie, få det! 6 00:01:24,920 --> 00:01:28,522 - DRENG 2: Hej mand, hvor er din lute? - STYMIE: Du skal ikke bekymre dig om det. 7 00:01:29,720 --> 00:01:31,729 DRENG 2: Okay! God fangst! 8 00:01:34,400 --> 00:01:36,125 (GØJER) 9 00:01:55,520 --> 00:01:57,563 Hej Petey. 10 00:02:04,200 --> 00:02:05,811 (DØRKLOKKE RINGER) 11 00:02:12,040 --> 00:02:13,890 (HØST) Kom tilbage senere, mor. 12 00:02:39,760 --> 00:02:43,799 - Har du noget, Porky? - Ikke en bid, Boghvede. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,240 Hmm. 14 00:02:50,960 --> 00:02:52,161 (GRYNTER) 15 00:02:52,760 --> 00:02:57,599 - Jeg har noget! Jeg har noget! - Også mig! En stor fed en! 16 00:02:57,600 --> 00:02:59,131 (BEGGE GRYNENDE) 17 00:03:03,120 --> 00:03:05,129 Hov! 18 00:03:07,280 --> 00:03:08,925 (UDRÅDER) 19 00:03:12,040 --> 00:03:14,129 Hov! 20 00:03:14,200 --> 00:03:16,919 Hov! 21 00:03:16,920 --> 00:03:19,282 Yo, Petey, kom her! 22 00:03:22,600 --> 00:03:25,531 - Tak, Petey! - Hov! 23 00:03:28,560 --> 00:03:31,650 BOGHVEDE: Hej Porky, se! En note. 24 00:03:33,120 --> 00:03:34,845 PORKY: Hvad står der? 25 00:03:39,120 --> 00:03:41,163 Vi skal lære at læse. 26 00:03:41,520 --> 00:03:42,846 (GØJER) 27 00:03:59,520 --> 00:04:01,290 (DRENGE RÅBER) 28 00:04:06,880 --> 00:04:08,159 FROGGY: Er du okay? 29 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 Du er okay. Du er okay. 30 00:04:10,520 --> 00:04:13,279 Gå ind. Du er okay. 31 00:04:13,280 --> 00:04:16,919 Gå ind. Hvad er "Hej"-tegnet? 32 00:04:16,920 --> 00:04:19,327 Gå ind. 33 00:04:19,520 --> 00:04:23,441 Du er okay. Forkert tegn, Porky. 34 00:04:23,640 --> 00:04:25,205 Okay, gå ind. 35 00:04:25,720 --> 00:04:27,763 Du er okay, Elmer. 36 00:04:31,080 --> 00:04:32,281 (RAZENDE) 37 00:04:33,280 --> 00:04:35,562 BUTCH: Dit lille kryb. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,719 Sæt dig ned. 39 00:04:47,720 --> 00:04:51,759 Herrer og herrer, jeg giver du vores præsident, Spanky. 40 00:04:51,760 --> 00:04:53,159 (DRENGE jubler) DRENG 1: Hej, Spanky! 41 00:04:53,160 --> 00:04:55,199 (DRENGE APPLADERER) 42 00:04:55,200 --> 00:04:57,767 DRENG 2: Hvordan går det, Spanky? 43 00:04:58,040 --> 00:04:59,759 Dejligt at se dig, Spanky. 44 00:04:59,760 --> 00:05:03,123 - DRENG 3: Hej, Spanky, hvad sker der? - Hvordan har du det? 45 00:05:03,240 --> 00:05:05,329 Godt at se dig. 46 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 Din flue er fortrudt. 47 00:05:07,800 --> 00:05:11,559 - Velkommen! - Okay, Spanky! 48 00:05:11,560 --> 00:05:16,971 - DRENG 4: Hej, Spanky! - Alle løfter din højre hånd. 49 00:05:18,280 --> 00:05:20,130 Din anden højre hånd. 50 00:05:22,920 --> 00:05:24,959 - jeg... - ALLE: Jeg... 51 00:05:24,960 --> 00:05:27,559 - Stymie... - Stymie... 52 00:05:27,560 --> 00:05:30,999 medlem med et godt omdømme He-Man Woman-Haters Club... 53 00:05:31,000 --> 00:05:35,719 medlem med et godt omdømme He-Man Woman-Haters Club... 54 00:05:35,720 --> 00:05:38,879 sværger højtideligt at være en He-Man og hader kvinder og ikke leger med dem, 55 00:05:38,880 --> 00:05:43,559 eller tale med dem, medmindre jeg er nødt til det, og især aldrig blive forelsket. 56 00:05:43,560 --> 00:05:46,959 Og hvis jeg gør det, må jeg dø langsomt og smertefuldt og lider i timevis, 57 00:05:46,960 --> 00:05:49,439 eller indtil jeg skriger blodigt mord. 58 00:05:49,440 --> 00:05:51,324 (TRÆKKER DYBT) 59 00:05:52,800 --> 00:05:57,439 sværger højtideligt at være en He-Man... 60 00:05:57,440 --> 00:05:59,199 (DRENGE, SMAKLER) 61 00:05:59,200 --> 00:06:04,770 - Tænker du, hvad jeg tænker, Woim? - Ja, Butch. 62 00:06:06,120 --> 00:06:07,845 Hvad tænker vi på? 63 00:06:08,600 --> 00:06:13,010 Hvor sjovt det bliver trampe de fyre i løbet. 64 00:06:14,040 --> 00:06:17,562 Smertefuldt og lider i timevis, 65 00:06:18,080 --> 00:06:20,681 ALLE: blodigt mord! 66 00:06:21,520 --> 00:06:25,079 - Klar til at tage referatet ned, Øh-huh? - Øh-huh. 67 00:06:25,080 --> 00:06:29,879 Som du ved, ringede jeg i dag et hastemøde, 68 00:06:29,880 --> 00:06:31,799 af en meget vigtig grund. 69 00:06:31,800 --> 00:06:34,799 Men først nogen gode historier? 70 00:06:34,800 --> 00:06:36,639 - Mig! - Boghvede. 71 00:06:36,640 --> 00:06:40,079 Ja! I morges min søster efterlod toiletsædet nede. 72 00:06:40,080 --> 00:06:41,199 (DRENGE FRÅDER) 73 00:06:41,200 --> 00:06:44,319 - Kvinder gør mænd elendige. - Froggy. 74 00:06:44,320 --> 00:06:48,241 (HØST) Ja, der er denne pige der flyttede ind på den anden side af gaden, 75 00:06:48,400 --> 00:06:50,839 og hun kom over fordi hun ville lege. 76 00:06:50,840 --> 00:06:51,999 (ALLE UKRÅDER) 77 00:06:52,000 --> 00:06:55,559 - Men bare rolig, jeg kom tilbage til hende. - ALLE: Hvad lavede du? 78 00:06:55,560 --> 00:06:59,199 - Hvad lavede du? - Jeg piskede mit firben ud. 79 00:06:59,200 --> 00:07:01,559 Humph! 80 00:07:01,560 --> 00:07:04,199 (ALLE HOPPER) ALLE: Ja! 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,528 Godt arbejde, frømand. 82 00:07:06,560 --> 00:07:09,879 - Fatter du det her, Øh-huh? - Øh-huh. 83 00:07:09,880 --> 00:07:13,639 Okay, mænd, lad os tale om vores klubs stolthed, 84 00:07:13,640 --> 00:07:14,959 sløringen. 85 00:07:14,960 --> 00:07:17,519 The Blur er aldrig blevet slået, 86 00:07:17,520 --> 00:07:21,691 siden tidernes begyndelse, fem år. 87 00:07:22,000 --> 00:07:24,399 Denne søndag forsvarer vi vores ære, 88 00:07:24,400 --> 00:07:27,444 - vores ubesejrede række og vores trofæ. - DRENGE: Ja. 89 00:07:27,720 --> 00:07:30,159 Det bedste af det hele, dette års trofæ, 90 00:07:30,160 --> 00:07:33,879 vil blive præsenteret af ingen ringere end den berømte, 91 00:07:33,880 --> 00:07:36,082 Indy racerkører, 92 00:07:36,440 --> 00:07:39,639 A.J. Ferguson. 93 00:07:39,640 --> 00:07:42,919 Wow! Han er den bedste chauffør i hele verden! 94 00:07:42,920 --> 00:07:46,199 - Mænd, må jeg få en "Azuga"? - DRENGE: Azuga! 95 00:07:46,200 --> 00:07:49,119 Azuga! Azuga! Azuga! Azuga! 96 00:07:49,120 --> 00:07:52,719 - Hej, søde Azugas. - DRENGE: Ja. 97 00:07:52,720 --> 00:07:55,879 Og nu grunden til krisemødet, 98 00:07:55,880 --> 00:07:59,239 valget af chauffør! 99 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 DRENGE: Ja! 100 00:08:02,200 --> 00:08:05,359 Vores chauffør burde være det en mand, der kun er He-Man. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,879 En han-mand så mandig, 102 00:08:07,880 --> 00:08:09,559 at hvis han faldt ned fra en bygning, 103 00:08:09,560 --> 00:08:11,999 han ville gå af vejen at lande på en pige. 104 00:08:12,000 --> 00:08:13,839 (ALLE GRNER) 105 00:08:13,840 --> 00:08:16,079 Mine herrer, i år, 106 00:08:16,080 --> 00:08:18,839 vores chaufførs navn er, 107 00:08:18,840 --> 00:08:21,959 (ALLE GIVER) ingen ringere end min livslange ven, 108 00:08:21,960 --> 00:08:24,759 min bedste ven i hele den vide verden, 109 00:08:24,760 --> 00:08:28,123 den eneste Alfalfa! 110 00:08:28,160 --> 00:08:31,284 - ALLE: Ja! - Otay! 111 00:08:32,880 --> 00:08:37,130 Sig, hvor pokker er Alfalfa? 112 00:08:45,120 --> 00:08:49,879 (SYNGER) Du er så smuk 113 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 til mig 114 00:08:52,120 --> 00:08:56,959 Kan du ikke se 115 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 Du er alt, hvad jeg håbede på 116 00:09:02,520 --> 00:09:07,319 Du er alt, hvad jeg har brug for 117 00:09:07,320 --> 00:09:12,599 Du er så smuk 118 00:09:12,600 --> 00:09:16,691 til mig 119 00:09:16,880 --> 00:09:18,959 SPANKY: Der er han, jer! Kom nu! 120 00:09:18,960 --> 00:09:20,239 DRENG 1: Han er sammen med en pige. 121 00:09:20,240 --> 00:09:22,039 Stille, Petey. 122 00:09:22,040 --> 00:09:25,369 - DRENG 2: De er sammen. - SPANKY: Åh, nej! 123 00:09:25,480 --> 00:09:27,762 Det her er forfærdeligt. 124 00:09:28,000 --> 00:09:31,363 Boghvede, ræk mig din fiskestang. 125 00:09:31,840 --> 00:09:36,919 Åh, Darla, vi er to hjerter med kun et slag. 126 00:09:36,920 --> 00:09:40,319 To hjerner med kun én tanke. 127 00:09:40,320 --> 00:09:43,364 To sjæle med kun én... 128 00:09:44,920 --> 00:09:46,759 sko. 129 00:09:46,760 --> 00:09:50,519 Hvordan kan du så høre til den dumme kvindehaderklub? 130 00:09:50,520 --> 00:09:54,008 Du ved, jeg er en kvinde. 131 00:09:54,280 --> 00:09:58,239 - Sådan en. - Lad mig fortælle dig noget, Darla. 132 00:09:58,240 --> 00:10:00,799 Jeg er ikke som de fyre. 133 00:10:00,800 --> 00:10:02,999 Jeg er en følsom mand. 134 00:10:03,000 --> 00:10:05,639 (DRENGE UBRÆDER) Jeg er til deling, omsorg, 135 00:10:05,640 --> 00:10:07,719 følelse og helbredelse. 136 00:10:07,720 --> 00:10:11,399 - Jeg er i kontakt med min feminine side. - Hvor dejligt. 137 00:10:11,400 --> 00:10:13,479 Det er værre end jeg troede. 138 00:10:13,480 --> 00:10:17,039 Du kender Alfalfa, det store talent show på messen nærmer sig, 139 00:10:17,040 --> 00:10:20,959 og jeg tænkte lidt på om måske har du lyst til at synge med mig. 140 00:10:20,960 --> 00:10:23,799 Mener du det? Jeg ville være beæret. 141 00:10:23,800 --> 00:10:28,159 Hej, jeg har en idé. Lad mig tage dig med på picnic i morgen. 142 00:10:28,160 --> 00:10:31,919 - DARLA: Undskyld mig? - Måden du fodrer min sjæl på, 143 00:10:31,920 --> 00:10:33,849 jeg kan... 144 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 fodre dit ansigt. 145 00:10:36,080 --> 00:10:39,679 Afkøle! Og at bevise du er stolt af mig, 146 00:10:39,680 --> 00:10:43,601 hvorfor har vi ikke vores picnic i dit klubhus? 147 00:10:43,840 --> 00:10:45,326 Ingen! 148 00:10:46,240 --> 00:10:49,519 I morgen? I morgen? 149 00:10:49,520 --> 00:10:52,519 Svømmedag. Sikker! 150 00:10:52,520 --> 00:10:57,199 Åh, Alfalfa, du er en sød pøj! 151 00:10:57,200 --> 00:10:58,606 (DRENGE GRYNTER) 152 00:11:11,480 --> 00:11:15,685 - Okay, Woim, klar til testkørslen? - Klar, Butch! 153 00:11:17,400 --> 00:11:19,364 (BEGGE SKRIGER) 154 00:11:22,360 --> 00:11:24,847 Se! Der går vores kofanger! 155 00:11:29,120 --> 00:11:31,482 Alt dette virker for ingenting. 156 00:11:32,560 --> 00:11:34,250 (BEGGE UBRÆDER) 157 00:11:35,560 --> 00:11:37,444 (BEGGE SKRIGER) 158 00:11:40,960 --> 00:11:43,359 Alt fungerer perfekt. 159 00:11:43,360 --> 00:11:45,439 Fyrene er ved svømmehullet, 160 00:11:45,440 --> 00:11:47,319 og jeg er hjemme med tandpine. 161 00:11:47,320 --> 00:11:49,679 Intet kan muligvis gå galt. 162 00:11:49,680 --> 00:11:50,881 (DRENGE SKRIGER) 163 00:11:53,280 --> 00:11:55,159 - Hej, Butch. - Hold kæft! 164 00:11:55,160 --> 00:11:58,125 Hvornår er sidste gang slog vi dig? 165 00:11:58,160 --> 00:12:01,239 Lad os se. I dag er det den 10. 166 00:12:01,240 --> 00:12:05,919 Tredive dage har september, april, juni og november. 167 00:12:05,920 --> 00:12:08,487 Det er ikke et skudår. 168 00:12:09,920 --> 00:12:12,805 - I går. - Du har termin! 169 00:12:12,840 --> 00:12:14,405 Se! 170 00:12:15,520 --> 00:12:19,611 - Jeg kan ikke se noget! - Kom nu, du tøs! 171 00:12:19,640 --> 00:12:22,479 Lad os gå! Han kan ikke løbe særlig hurtigt. 172 00:12:22,480 --> 00:12:25,319 - Kom tilbage her, din grimme lille blæksprutte! - Nej! 173 00:12:25,320 --> 00:12:28,569 Åh! Åh! Åh! 174 00:12:29,320 --> 00:12:33,320 Åh! Hov! Hov! 175 00:12:34,360 --> 00:12:36,005 Hov! 176 00:12:41,440 --> 00:12:42,846 (UDRÅDER I VÆLD) 177 00:12:47,600 --> 00:12:49,290 (PANTER) 178 00:12:50,760 --> 00:12:53,042 Jeg er kommet til retten. 179 00:12:53,720 --> 00:12:55,604 Disse er til dig. 180 00:12:58,000 --> 00:12:59,359 (GØJER) 181 00:12:59,360 --> 00:13:00,891 (SKRIGER) 182 00:13:01,840 --> 00:13:03,246 Fifi! 183 00:13:07,120 --> 00:13:08,924 God vovse. 184 00:13:09,840 --> 00:13:14,090 Jeg håber ikke, at Fifi forskrækkede du, hun er så legesyg. 185 00:13:15,520 --> 00:13:18,039 Tilgiv min uforskammethed, 186 00:13:18,040 --> 00:13:22,839 men du, frøken, er en sjælden rose i en have af ukrudt. 187 00:13:22,840 --> 00:13:27,599 Du har det sofistikerede af en kvinde på 12. 188 00:13:27,600 --> 00:13:28,999 (GASPS) 189 00:13:29,000 --> 00:13:32,886 Mit navn er Waldo Aloysius Johnston III 190 00:13:33,080 --> 00:13:36,762 - Jeg er Alfalfa! - Ja, det er jeg sikker på, du er. 191 00:13:37,160 --> 00:13:40,839 - Og jeg er Darla. - Vi er lige flyttet ind til byen. 192 00:13:40,840 --> 00:13:43,279 Min far købte olieraffinaderiet. 193 00:13:43,280 --> 00:13:48,559 - Det forklarer, hvorfor du er så raffineret. - Ja, og så fedtet! 194 00:13:48,560 --> 00:13:50,922 Pas på det, kammerat. 195 00:13:52,000 --> 00:13:54,399 Jeg håber snart at se dig igen. 196 00:13:54,400 --> 00:13:58,479 Det kunne arrangeres. Jeg bliver det optræder i det kommende talentshow. 197 00:13:58,480 --> 00:14:00,599 Ja, vi to, 198 00:14:00,600 --> 00:14:03,839 vi skal begge synge en duet sammen. 199 00:14:03,840 --> 00:14:07,123 - Hvor overflødigt. - Tak. 200 00:14:07,200 --> 00:14:09,562 Nå, jeg går nu. 201 00:14:12,520 --> 00:14:14,006 Hov! 202 00:14:16,560 --> 00:14:18,489 Hvilken hunk! 203 00:14:18,840 --> 00:14:22,119 Han er glattere end en babyunderdel. 204 00:14:22,120 --> 00:14:25,483 JANE: Og han dufter også bedre! 205 00:14:40,000 --> 00:14:43,170 Åh, du er så sød for at bringe mig hertil. 206 00:14:55,120 --> 00:14:58,244 - Jeg kan ikke se, jeg kan ikke se. - Flyt over. 207 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 En frokost med levende lys! Jeg er forblændet. 208 00:15:13,320 --> 00:15:15,010 (PRUTTE LØJ) 209 00:15:17,400 --> 00:15:18,886 Undskyld mig. 210 00:15:21,480 --> 00:15:24,889 Jeg synes at have lidt fahrvergnugen. 211 00:15:25,040 --> 00:15:27,208 DARLA: Intet problem. 212 00:15:28,040 --> 00:15:31,608 - Druesodavand? - Ja tak. 213 00:15:39,120 --> 00:15:40,731 Til os. 214 00:15:43,160 --> 00:15:44,521 (UDRÅDER I VÆLD) 215 00:15:50,000 --> 00:15:53,439 Det her smager af nogen hældte det gennem en gammel støvle. 216 00:15:53,440 --> 00:15:55,165 Faktisk er det en sneaker. 217 00:15:58,640 --> 00:16:00,922 Det må have været et dårligt år. 218 00:16:05,200 --> 00:16:08,210 Måske skulle vi spænde på den gamle foderpose. 219 00:16:08,520 --> 00:16:11,485 - DARLA: Hvilken sandwich tog jeg med? - Den her. 220 00:16:11,520 --> 00:16:15,039 Hvorfor bytter vi ikke? Hvad der er dit, er mit, 221 00:16:15,040 --> 00:16:16,999 hvad der er mit er vores. 222 00:16:17,000 --> 00:16:20,966 Du ved lige hvad du skal sige at tage pusten fra en pige. 223 00:16:21,880 --> 00:16:23,969 Det vil tage pusten fra hende. 224 00:16:31,040 --> 00:16:32,439 (KLINKER) 225 00:16:32,440 --> 00:16:35,559 Porky, du ved det sikkert hvordan man laver en "sand... wich." 226 00:16:35,560 --> 00:16:37,999 Det var ikke sand, det var kattegrus. 227 00:16:38,000 --> 00:16:40,719 Bare rolig, den er ret frisk. 228 00:16:40,720 --> 00:16:42,160 (SNIKKER) 229 00:16:46,080 --> 00:16:50,808 - Du lavede en lækker sandwich. - Det gjorde du også. 230 00:16:51,840 --> 00:16:53,724 Meget knasende. 231 00:16:55,280 --> 00:16:58,962 Måske skulle vi gå videre til desserten. 232 00:17:04,640 --> 00:17:06,604 Det er en overraskelse. 233 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 Det er smukt! 234 00:17:11,000 --> 00:17:14,647 Jeg skulle spise seks kasser af Cracker Jacks for at finde den. 235 00:17:14,960 --> 00:17:18,687 Det er et symbol på min udødelige lidelse for dig. 236 00:17:19,440 --> 00:17:22,007 Jeg elsker diamanter! 237 00:17:33,960 --> 00:17:35,491 (UDRÅDER) 238 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Jeg tog fejl med dig, Alfalfa. 239 00:17:39,960 --> 00:17:43,084 Du er ikke flov af den kvinde du elsker. 240 00:17:43,640 --> 00:17:45,159 Darla, 241 00:17:45,160 --> 00:17:49,206 vil du tænke mig frem hvis jeg bad dig om... 242 00:17:51,000 --> 00:17:52,359 en stor våd en? 243 00:17:52,360 --> 00:17:55,131 - Hvad? - Et kys? 244 00:17:55,200 --> 00:17:57,084 Okay. 245 00:17:59,960 --> 00:18:01,400 (GIPENDE) 246 00:18:02,160 --> 00:18:04,719 Åh, mand! Groft! 247 00:18:04,720 --> 00:18:08,839 Jeg orker det ikke mere. Kom derud! 248 00:18:08,840 --> 00:18:10,519 Åbn op! 249 00:18:10,520 --> 00:18:14,520 - Hov, hov, hov, hov! - Tak, Alfalfa. 250 00:18:18,920 --> 00:18:20,690 Åbn op! 251 00:18:20,840 --> 00:18:23,359 I min hast med at spise, Jeg glemte at give dig rundvisningen. 252 00:18:23,360 --> 00:18:27,121 Her er væggen, her er den anden væg og... 253 00:18:27,680 --> 00:18:29,279 her er vores skab. 254 00:18:29,280 --> 00:18:32,519 - Har du mistet forstanden? - Vil du gå derind? 255 00:18:32,520 --> 00:18:36,679 - Ligesom jeg troede, skammer du dig over mig. - Jeg skammer mig ikke over dig. 256 00:18:36,680 --> 00:18:38,319 - Jeg er stolt af dig. - DRENG 1: Åbn op! 257 00:18:38,320 --> 00:18:40,719 Jeg vil bare ikke have nogen at se dig. 258 00:18:40,720 --> 00:18:44,639 - Jamen, det gør det, hr. Jeg er ude herfra! - DRENG 2: En, to, 259 00:18:44,640 --> 00:18:46,251 tre! 260 00:18:48,840 --> 00:18:50,119 DRENG 3: Det er på tide. 261 00:18:50,120 --> 00:18:53,479 Hej, gutter! Du er tidligt tilbage. 262 00:18:53,480 --> 00:18:55,719 Hvordan går det med tandpine? 263 00:18:55,720 --> 00:18:59,119 - Ja! - Tandlægen trak mine visdomstænder ud. 264 00:18:59,120 --> 00:19:02,449 Så det forklarer hvorfor du opfører dig så dumt. 265 00:19:02,880 --> 00:19:04,799 Nå, vi går inde i klubhuset... 266 00:19:04,800 --> 00:19:07,919 Nej, det er du ikke! Det er sådan en dejlig dag udenfor, ikke? 267 00:19:07,920 --> 00:19:10,282 Der sker ikke noget derinde. 268 00:19:11,960 --> 00:19:15,767 - Hej, hvad er det for en støj? - Hov! 269 00:19:16,400 --> 00:19:17,806 (GASPS) 270 00:19:20,960 --> 00:19:22,241 Darla! 271 00:19:25,960 --> 00:19:29,919 - DRENG 1: Hvad er der i vejen? - DRENG 2: Brand! Brand! 272 00:19:29,920 --> 00:19:33,408 - I to, ring til brandvæsenet. - Ja, sir! 273 00:19:34,080 --> 00:19:35,930 (ALLE RÅBER) 274 00:19:41,920 --> 00:19:43,770 (SIRENE GRÆNENDE) 275 00:19:44,600 --> 00:19:48,566 DRENG 1: Klar, brand! 276 00:19:50,760 --> 00:19:54,199 Vi får brug for mere hjælp. Få flere mennesker. 277 00:19:54,200 --> 00:19:55,640 DRENG 2: Ild! 278 00:20:01,240 --> 00:20:03,488 (DRENGE KRÆBER) 279 00:20:08,320 --> 00:20:10,443 DRENG 3: Læg noget mere i spanden. 280 00:20:17,640 --> 00:20:19,524 (DRENGE KRÆBER) 281 00:20:26,600 --> 00:20:30,279 Hurtigt! Hvad er nummeret for 911? 282 00:20:30,280 --> 00:20:32,005 Hvordan ved jeg det? 283 00:20:33,920 --> 00:20:35,279 Lad os gå! 284 00:20:35,280 --> 00:20:38,723 OPERATØR: Hvis du gerne vil lave en ring, læg venligst på og prøv igen. 285 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Her er slangen. Tænd den, når jeg fortæller dig. 286 00:20:52,800 --> 00:20:54,411 (KLOKKEN RINGER) 287 00:20:57,480 --> 00:20:59,921 Spanky, herovre! 288 00:21:03,280 --> 00:21:05,599 Gå! Gå! Gå! 289 00:21:05,600 --> 00:21:09,600 Gå! Hurtigere! Gå endnu hurtigere! 290 00:21:12,360 --> 00:21:14,608 Wow! Det er hurtigt. 291 00:21:17,080 --> 00:21:19,442 Hej, slå det, ven! 292 00:21:21,120 --> 00:21:23,721 Stymie, lad os rive! 293 00:21:26,480 --> 00:21:28,999 Hov! 294 00:21:29,000 --> 00:21:31,959 - Wow! - Hov! 295 00:21:31,960 --> 00:21:34,925 Hov! 296 00:21:36,680 --> 00:21:38,609 Hov! 297 00:21:53,280 --> 00:21:56,927 Jeg kommer aldrig til at tale til dig, så længe jeg lever. 298 00:21:57,240 --> 00:22:00,205 Fortæl ham, når han kommer til, gutter. 299 00:22:02,320 --> 00:22:05,967 Farvel! Undskyld mig! 300 00:22:07,920 --> 00:22:11,119 WALDO: Hej, Darla. Jeg troede, det var dig. 301 00:22:11,120 --> 00:22:13,399 - Farvel! - Hvad med en tur i min fars Bentley? 302 00:22:13,400 --> 00:22:16,159 Og så over en belgisk croissant, 303 00:22:16,160 --> 00:22:19,279 vi taler måske om at optræde i talentshowet sammen. 304 00:22:19,280 --> 00:22:22,799 Lyder fantastisk! Jeg havde en hård dag. 305 00:22:22,800 --> 00:22:25,279 SPANKY: Klubhuset er stegt sprødt. 306 00:22:25,280 --> 00:22:27,599 Vores liv er forbi. 307 00:22:27,600 --> 00:22:29,882 Og det hele er din skyld! 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,719 (UDRÅDER) 309 00:22:32,720 --> 00:22:35,161 - DRENG 1: Det er rigtigt. - DRENG 2: Det er det bestemt. 310 00:22:41,040 --> 00:22:44,403 FROGGY: Alle rejser sig for dommer Spanky. 311 00:22:47,120 --> 00:22:50,081 - DRENG 3: Jeg tror, ​​at Spanky vil finde ham skyldig. - DRENG 4: Big time. 312 00:22:52,280 --> 00:22:55,802 - Hvordan beder du? - Sådan her. 313 00:22:56,880 --> 00:23:00,239 Venligst, åh, venligst, forbarm dig, tak! 314 00:23:00,240 --> 00:23:04,240 Hmm! Ganske god bønfald. 315 00:23:04,360 --> 00:23:07,848 Vil du udtale dig? 316 00:23:09,920 --> 00:23:11,531 Bare det, 317 00:23:11,600 --> 00:23:15,691 Jeg vidste aldrig at kunne lide en pige kunne føre til alt dette. 318 00:23:16,240 --> 00:23:19,719 Jeg svigtede mine venner, Jeg svigtede klubben, 319 00:23:19,720 --> 00:23:22,321 og jeg svigtede min bedste ven. 320 00:23:24,360 --> 00:23:27,759 Alfalfa Schweizer, Jeg dømmer dig hermed 321 00:23:27,760 --> 00:23:31,159 til henrettelse... ved daggry! 322 00:23:31,160 --> 00:23:33,488 - Ja! - Øh-hø! 323 00:23:34,440 --> 00:23:35,679 (UDRÅDER) 324 00:23:35,680 --> 00:23:40,442 Deres ærede, må jeg foreslå dette Retten bestemmer, at han skal på prøve. 325 00:23:40,520 --> 00:23:42,519 Hvad angår prøvetiden, 326 00:23:42,520 --> 00:23:45,769 han alene vil være ansvarlig for bevogtning af gocarten. 327 00:23:46,240 --> 00:23:48,283 Dag og nat. 328 00:23:48,680 --> 00:23:49,959 (GAVEL DUDDING) 329 00:23:49,960 --> 00:23:52,359 - Retten er enig. - DRENGE: Ja. 330 00:23:52,360 --> 00:23:55,239 Mener du, du vil have mig at overnatte her? 331 00:23:55,240 --> 00:23:58,079 Helt alene? Ude i det fri? 332 00:23:58,080 --> 00:24:00,039 Hvad med de vilde dingoer? 333 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 - DRENGEN: Ærgerligt. - Håndter det. 334 00:24:01,600 --> 00:24:03,679 Som endnu en prøvetid, 335 00:24:03,680 --> 00:24:09,250 at han aldrig mere må tale med, se eller endda tænke på Darla, ellers... 336 00:24:10,520 --> 00:24:12,165 (SNARLS) DRENGEN: Ja! 337 00:24:12,880 --> 00:24:17,847 Og jeg gør det til mit eget forretning for at se, at du ikke gør det. 338 00:24:18,040 --> 00:24:20,049 DRENGEN: Ja! Okay! 339 00:24:24,040 --> 00:24:26,163 Åh! 340 00:24:35,160 --> 00:24:37,679 Du er så smuk for mig. 341 00:24:37,680 --> 00:24:40,079 DARLA: Jeg elsker dig, Alfalfa. 342 00:24:40,080 --> 00:24:42,639 Jeg vil dø i dine arme. 343 00:24:42,640 --> 00:24:45,759 - Gør du? - Selvfølgelig ikke med det samme. 344 00:24:45,760 --> 00:24:49,039 - DRENGE: Marts! Marts! - Jeg skal til Sir Spankus. 345 00:24:49,040 --> 00:24:51,799 Hvordan går det med tandpine? 346 00:24:51,800 --> 00:24:55,559 Men du er mit drengelegetøj! Jeg vil ikke lade dig gå! 347 00:24:55,560 --> 00:24:57,569 Du skal vælge mellem os. 348 00:24:58,120 --> 00:25:02,759 - Ja, du skal vælge mellem os. - Sir Alfalfa, træk numsen! 349 00:25:02,760 --> 00:25:05,440 Måske vil dette hjælpe dig beslutte dig. 350 00:25:05,441 --> 00:25:06,679 (TORDEN RULER) 351 00:25:06,680 --> 00:25:08,325 (ALLE SKRIGER) 352 00:25:13,760 --> 00:25:15,769 (SNARLING) 353 00:25:18,200 --> 00:25:21,439 - Fortæl mig, at du aldrig forlader mig. - Jeg forlader dig aldrig. 354 00:25:21,440 --> 00:25:27,319 Det var det, forræder! Vi må slå ihjel dig før din forbudte kærlighed 355 00:25:27,320 --> 00:25:30,649 ødelægger vores mandlige bånd. 356 00:25:31,360 --> 00:25:34,199 DRENGE: Vælg eller dø! Vælg eller dø! 357 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Vælg eller dø! Vælg eller dø! 358 00:25:49,280 --> 00:25:50,891 (SJULLER) 359 00:25:55,800 --> 00:25:57,684 (SKRIGER) 360 00:26:00,520 --> 00:26:02,319 (DRENGE LINER) 361 00:26:02,320 --> 00:26:04,719 Slap af, ven. Det er bare os. 362 00:26:04,720 --> 00:26:07,159 - Vi kom for at holde dig med selskab. - DRENG 1: Ja. 363 00:26:07,160 --> 00:26:08,399 DRENG 2: Ja. 364 00:26:08,400 --> 00:26:11,285 Nå, hvorfor er jeg gennemblødt våd? 365 00:26:11,480 --> 00:26:15,319 Bare rolig, Alfalfa. jeg brugte at have samme problem. 366 00:26:15,320 --> 00:26:16,639 (DRENGE LINER) 367 00:26:16,640 --> 00:26:19,923 Der er bare et hul i teltet. 368 00:26:20,800 --> 00:26:22,479 (DRENGE LINER) 369 00:26:22,480 --> 00:26:23,920 (SUK) 370 00:26:24,520 --> 00:26:26,290 (ALLE RIGENDE) 371 00:26:30,960 --> 00:26:33,519 Du tænker ikke om Darla, er du? 372 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 - Nej, selvfølgelig ikke. - Godt! 373 00:26:36,440 --> 00:26:39,564 Jeg spekulerer på, om hun er tænker heller ikke på mig. 374 00:26:39,760 --> 00:26:41,849 Hvorfor er drenge sådan nogle idioter? 375 00:26:42,800 --> 00:26:46,559 Du tænker ikke om Alfalfa, er du? 376 00:26:46,560 --> 00:26:49,809 Åh, nej, nej, nej, på ingen måde! 377 00:26:49,920 --> 00:26:52,248 BEGGE: Er du sikker? 378 00:26:54,240 --> 00:26:56,399 Babes er som en dårlig sang. 379 00:26:56,400 --> 00:26:59,719 Når du får dem fast i din hoved, du kan ikke få dem ud igen. 380 00:26:59,720 --> 00:27:01,239 (TORDEN SLÅR ned) Ja, det er rigtigt. 381 00:27:01,240 --> 00:27:03,568 (ALLE RIGENDE) 382 00:27:05,040 --> 00:27:08,359 - Hvorfor skal de være så... - Anderledes? 383 00:27:08,360 --> 00:27:09,519 (UDRÅDER) 384 00:27:09,520 --> 00:27:11,399 Piger kommer ud af det med hinanden. 385 00:27:11,400 --> 00:27:13,519 Drenge står op for sig selv. 386 00:27:13,520 --> 00:27:17,199 - Piger bekymrer sig. - Drenge tager, hvad der er deres. 387 00:27:17,200 --> 00:27:19,359 Drenge vil ikke lytte. 388 00:27:19,360 --> 00:27:21,599 Det eneste, de vil, er at tale. 389 00:27:21,600 --> 00:27:25,407 - BEGGE: De kan lide at moon ya. - Nej, det gør vi ikke! 390 00:27:25,720 --> 00:27:28,082 (ALLE SKRIGER) 391 00:27:30,800 --> 00:27:34,719 - Fniser og sladrer. - Kæmper og prutter! 392 00:27:34,720 --> 00:27:38,159 - Barbie's og armbånd. - BEGGE: Boogers og bugs! 393 00:27:38,160 --> 00:27:40,439 - Skøjteløb. - Bungee jumping. 394 00:27:40,440 --> 00:27:42,759 Synkronsvømning. 395 00:27:42,760 --> 00:27:44,530 (ALLE GRNER) 396 00:27:44,760 --> 00:27:47,319 Og prøv at få dem til at sidde stille. 397 00:27:47,320 --> 00:27:48,879 PIGER: Drenge... 398 00:27:48,880 --> 00:27:50,479 (ALLE UPRÆBLER I VÆLD) 399 00:27:50,480 --> 00:27:51,919 DRENGE: Piger... 400 00:27:51,920 --> 00:27:53,319 (ALLE UPRÆBLER I VÆLD) 401 00:27:53,320 --> 00:27:55,039 Og det værste af det hele... 402 00:27:55,040 --> 00:27:58,599 - DRENGE: De lugter... - PIGER: Underligt! 403 00:27:58,600 --> 00:28:00,928 (ALLE SKRIGER) 404 00:28:12,440 --> 00:28:14,165 Hejsa, hr. 405 00:28:16,440 --> 00:28:19,599 Mig og mine kammerater skal bygge nyt klubhus. 406 00:28:19,600 --> 00:28:21,643 Vi skal købe noget tømmer. 407 00:28:22,400 --> 00:28:24,125 - Hvilken slags? - Træ! 408 00:28:24,440 --> 00:28:26,369 Vi tog en samling. 409 00:28:28,280 --> 00:28:31,324 Få os alt det træ, du kan for så meget, tak. 410 00:28:43,680 --> 00:28:45,689 Papir eller plastik? 411 00:28:51,400 --> 00:28:55,039 $450 for tømmer? 412 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Hvor skal vi hen den slags moola? 413 00:28:57,760 --> 00:29:01,199 Jeg ved det ikke. Du ved hvad de siger, 414 00:29:01,200 --> 00:29:04,927 træ vokser ikke på træer. 415 00:29:06,040 --> 00:29:07,765 Hej, I fyre, kom her! 416 00:29:12,080 --> 00:29:15,439 Alle for siger, "Yoy, yoy, yoy, yoy, yoy!" 417 00:29:15,440 --> 00:29:18,166 ALLE: Yoy, yoy, yoy, yoy... 418 00:29:19,000 --> 00:29:20,884 DRENGEN: Tak, min gode mand. 419 00:29:31,880 --> 00:29:36,479 Seks børn, hårdtarbejdende far, ærlig og troværdig. 420 00:29:36,480 --> 00:29:39,411 Lån nægtet. 421 00:29:41,240 --> 00:29:43,199 Hej, min gode mand. 422 00:29:43,200 --> 00:29:45,846 Mine herrer, sæt dig. 423 00:29:47,320 --> 00:29:50,490 - (HVISKER) Kan vi sætte os ned? - laver du sjov? 424 00:29:50,960 --> 00:29:53,039 Vi kan ikke sidde ned, min gode mand. 425 00:29:53,040 --> 00:29:56,919 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Vi vil gerne optage et klækkeligt lån. 426 00:29:56,920 --> 00:29:59,239 Selvfølgelig, selvfølgelig. Gør du har du en konto hos os? 427 00:29:59,240 --> 00:30:00,719 Og hvordan! 428 00:30:00,720 --> 00:30:02,763 Og hvad er din konto... 429 00:30:04,200 --> 00:30:07,563 - nummer? - Syv. 430 00:30:08,360 --> 00:30:09,766 Syv? 431 00:30:10,800 --> 00:30:12,809 Syv...? 432 00:30:13,960 --> 00:30:17,084 - Prøv otte? - Otte? 433 00:30:18,520 --> 00:30:20,370 Hørt nok. 434 00:30:22,360 --> 00:30:23,719 Øv! 435 00:30:23,720 --> 00:30:26,919 Hvis du var mine børn, Jeg ville straffe dig! 436 00:30:26,920 --> 00:30:30,522 Hvis vi var dine børn, vi ville straffe os selv! 437 00:30:31,240 --> 00:30:33,319 Forlad stedet i hast! 438 00:30:33,320 --> 00:30:36,683 Man kan ikke behandle folk denne vej, hr. 439 00:30:36,880 --> 00:30:39,970 I er ikke mennesker. I er børn. 440 00:30:48,360 --> 00:30:51,803 - Tak. - Held og lykke. 441 00:30:55,560 --> 00:30:59,319 Hun elsker mig. Hun elsker mig ikke. 442 00:30:59,320 --> 00:31:03,286 Hun elsker mig. Hun elsker mig ikke. 443 00:31:03,480 --> 00:31:05,679 Hun elsker mig! 444 00:31:05,680 --> 00:31:08,599 I ved det ikke hvad du taler om. 445 00:31:08,600 --> 00:31:10,882 Jeg skal se hende! 446 00:31:11,360 --> 00:31:14,643 Men det er en overtrædelse af din prøvetid. 447 00:31:17,200 --> 00:31:21,799 Jeg ved det! Jeg skriver en besked, og I to kan tage det til hende. 448 00:31:21,800 --> 00:31:24,479 Vent et øjeblik! Vi er He-Man Woman Haters. 449 00:31:24,480 --> 00:31:26,519 Vi kan ikke levere kærlighedsnotater. 450 00:31:26,520 --> 00:31:30,319 Kærlighedsnote? Ingen! Det her bliver en hadebesked. 451 00:31:30,320 --> 00:31:32,921 - Det lyder godt for mig! - Det lyder godt for mig! 452 00:31:36,200 --> 00:31:41,008 Kære Darla, Jeg hader dine stinkende indvolde! 453 00:31:42,160 --> 00:31:44,479 Du får mig til at kaste op. 454 00:31:44,480 --> 00:31:45,639 (UDRÅDER) 455 00:31:45,640 --> 00:31:49,765 Du er afskum mellem mine tæer. 456 00:31:50,160 --> 00:31:52,647 Kærlighed, Alfalfa. 457 00:31:53,880 --> 00:31:56,128 BEGGE: Otay! 458 00:31:57,040 --> 00:31:58,730 Hvad sker der, gutter? 459 00:32:00,720 --> 00:32:02,763 Boghvede, hvor er sedlen? 460 00:32:02,800 --> 00:32:04,650 Bemærk, bemærk. 461 00:32:05,880 --> 00:32:08,082 Jeg ved, jeg har det her et sted. 462 00:32:08,320 --> 00:32:11,763 - Kom nu, gutter. - Vi finder det. 463 00:32:16,040 --> 00:32:18,242 Jeg venter. 464 00:32:20,480 --> 00:32:21,886 (puster næse) 465 00:32:25,520 --> 00:32:28,485 Jeg ved det! Jeg gav det til dig. 466 00:32:29,320 --> 00:32:31,568 Åh-åh! 467 00:32:31,960 --> 00:32:33,999 - Hvad sker der? - Undskyld. 468 00:32:34,000 --> 00:32:37,807 Det er otay. Jeg husker, hvad der stod. 469 00:32:38,480 --> 00:32:40,679 "Kære Darla, 470 00:32:40,680 --> 00:32:43,199 "Jeg hader dine stinkende indvolde. 471 00:32:43,200 --> 00:32:44,319 (GASPS) 472 00:32:44,320 --> 00:32:46,124 "Du får mig til at kaste op. 473 00:32:46,840 --> 00:32:49,679 "Du er afskum mellem mine tæer. 474 00:32:49,680 --> 00:32:52,679 (GRYNTER) "Kærlighed, Alfalfa." 475 00:32:52,680 --> 00:32:54,086 (GASPS) 476 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 (GRYNTER) 477 00:32:57,440 --> 00:32:59,722 BEGGE: Hov! 478 00:33:00,160 --> 00:33:03,364 Nå, ja... men var hun ked af det? 479 00:33:03,560 --> 00:33:06,411 Mmm-hmm, mmm-hmm. Mmm-hmm, mmm-hmm. 480 00:33:07,440 --> 00:33:10,999 Åh! Jeg er nødt til at gå til hendes hus og forklare hvad der skete. 481 00:33:11,000 --> 00:33:12,804 Glem det, ven! 482 00:33:12,920 --> 00:33:17,639 Nummer et, hun er ikke hjemme fordi hun har en balletkoncert. 483 00:33:17,640 --> 00:33:20,844 Nummer to... Hvad var nummer to? 484 00:33:21,240 --> 00:33:23,159 (HVISKER) 485 00:33:23,160 --> 00:33:28,127 Ingen! Ikke det! Den anden nummer to. 486 00:33:28,680 --> 00:33:30,919 sagde Spanky du kunne ikke tale med hende. 487 00:33:30,920 --> 00:33:35,170 Hvad? Jeg kan tale til Darla når som helst jeg vil. 488 00:33:35,880 --> 00:33:38,481 Spanky er ikke chefen for mig! 489 00:33:39,160 --> 00:33:41,408 Hej, ven! 490 00:33:43,600 --> 00:33:45,802 Åh nej! 491 00:33:54,640 --> 00:33:57,119 Tro mig, dette er til dit eget bedste. 492 00:33:57,120 --> 00:34:00,239 Efter du har dumpet hende, du vil føle dig som en ny mand. 493 00:34:00,240 --> 00:34:03,842 Men jeg kan godt lide følelsen af den gamle mand. 494 00:34:04,040 --> 00:34:07,079 Hej. Hej, nyd showet. 495 00:34:07,080 --> 00:34:08,319 Hvem er du sammen med? 496 00:34:08,320 --> 00:34:13,003 jeg er sammen med ham, og vi skal tale med Darla. 497 00:34:13,360 --> 00:34:16,159 Jeg er bange for, at det er ude af spørgsmål, hun er ved at gå på scenen. 498 00:34:16,160 --> 00:34:18,999 Ryd nu døren. Fortsæt. 499 00:34:19,000 --> 00:34:21,999 Ærgerligt. Nå, lad os gå! 500 00:34:22,000 --> 00:34:26,489 Hold da op, partner. Vi venter lige her indtil Darla kommer ud. 501 00:34:26,840 --> 00:34:28,804 Åh, mand! 502 00:34:36,960 --> 00:34:38,119 Hov! 503 00:34:38,120 --> 00:34:39,481 (BÅDE GRNER) 504 00:34:46,760 --> 00:34:49,770 Det vil være som at stjæle slik fra en baby. 505 00:34:49,880 --> 00:34:52,599 Åh, dreng. 506 00:34:52,600 --> 00:34:54,404 Kom nu. 507 00:34:58,000 --> 00:35:00,487 (BÅDE SNORKER) 508 00:35:01,640 --> 00:35:03,365 (KALVENDE) 509 00:35:06,200 --> 00:35:08,368 Hej, se! En dollar! 510 00:35:12,200 --> 00:35:13,439 Ducky, ducky! 511 00:35:13,440 --> 00:35:16,839 Yoo-hoo, Mister Ducky, ducky! Ducky! 512 00:35:16,840 --> 00:35:19,599 Ducky! Ducky, ducky! 513 00:35:19,600 --> 00:35:21,719 Ducky! Kom her, ducky! 514 00:35:21,720 --> 00:35:25,039 - Ducky! - Intet slår en buk og en and. 515 00:35:25,040 --> 00:35:28,323 Hej, din dumme and, vent op! 516 00:35:29,320 --> 00:35:33,445 Hvad er det her? 517 00:35:36,160 --> 00:35:37,486 (SKRIG) 518 00:35:43,480 --> 00:35:46,319 (SANG) Vi fik en dollar, vi fik en dollar 519 00:35:46,320 --> 00:35:48,799 Vi fik en dollar. Hej, hej, hej, hej 520 00:35:48,800 --> 00:35:51,359 Vi fik en dollar, vi fik en dollar 521 00:35:51,360 --> 00:35:54,245 Vi fik en dollar. Hej, hej, hej, hej 522 00:35:56,040 --> 00:35:57,685 Jeg keder mig. 523 00:35:58,760 --> 00:36:00,279 Ta-da! 524 00:36:00,280 --> 00:36:02,323 Ja tak! 525 00:36:04,760 --> 00:36:05,959 (GASPS) 526 00:36:05,960 --> 00:36:09,879 Butch og Woim! Sæt den ting i lommen og lad os kautionere! 527 00:36:09,880 --> 00:36:12,560 Hej, der er de. 528 00:36:16,000 --> 00:36:17,611 (PIGER SKRIGER) Hov! 529 00:36:18,680 --> 00:36:20,086 (PIGER SKRIGER) Hov! 530 00:36:21,560 --> 00:36:23,285 Lad os gå! 531 00:36:26,440 --> 00:36:27,926 (PIGER SKRIGER) BEGGE: Hov! 532 00:36:28,960 --> 00:36:30,446 (PIGEN SKRIGER) Hov! 533 00:36:30,600 --> 00:36:32,165 Shh... 534 00:36:34,040 --> 00:36:36,199 Hej, store drenge! 535 00:36:36,200 --> 00:36:37,839 Puf, puf! 536 00:36:37,840 --> 00:36:40,279 - Ditto! - Sig, 537 00:36:40,280 --> 00:36:44,279 I to chicklets ser et par af grimme krus, der løb herind? 538 00:36:44,280 --> 00:36:46,919 Du mener, udover dig? 539 00:36:46,920 --> 00:36:49,487 Jeg tror, ​​de gik derind. 540 00:36:51,360 --> 00:36:53,719 Tak, dukke ansigt. 541 00:36:53,720 --> 00:36:55,251 Farvel. 542 00:36:58,880 --> 00:37:01,159 En, to, tre! 543 00:37:01,160 --> 00:37:02,361 (GASPS) 544 00:37:02,880 --> 00:37:04,479 Hvad laver du? 545 00:37:04,480 --> 00:37:06,799 I to hører ikke til her. 546 00:37:06,800 --> 00:37:08,879 Jeg skal eskortere dig til døren. 547 00:37:08,880 --> 00:37:10,679 (DRENGE SKRIGER) 548 00:37:10,680 --> 00:37:13,199 Stop det her! Venligst, du gør mig ondt! 549 00:37:13,200 --> 00:37:15,279 - Slip mig! - SPANKY: Denne tutu dræber mig. 550 00:37:15,280 --> 00:37:17,926 Du tog ordene lige ud af min mund. 551 00:37:20,560 --> 00:37:21,839 (GASPS) 552 00:37:21,840 --> 00:37:25,408 - Hej. - Hej! 553 00:37:25,480 --> 00:37:26,959 Er du en fe? 554 00:37:26,960 --> 00:37:28,479 - Nej! - Øh-øh! 555 00:37:28,480 --> 00:37:32,359 - Du ved, en sukkerblommefe. - Nå, ja, selvfølgelig. 556 00:37:32,360 --> 00:37:33,561 (FRØ VÆKKER) 557 00:37:34,520 --> 00:37:38,599 - Hvad er der i vejen? - Åh, hun må have en frø i halsen. 558 00:37:38,600 --> 00:37:42,679 Jeg er så nervøs, at jeg sveder som en gris. 559 00:37:42,680 --> 00:37:45,519 Det må være ... betragtningen. 560 00:37:45,520 --> 00:37:47,051 Kom her. 561 00:37:48,720 --> 00:37:51,969 - Her er min hanky. - Jamen, tak! 562 00:37:55,400 --> 00:37:58,285 Nej, det er i orden. Du beholder den. 563 00:37:58,520 --> 00:38:02,199 Jeg er også nervøs. Waldo vil være her. 564 00:38:02,200 --> 00:38:05,051 Waldos Darlas kæreste. 565 00:38:05,720 --> 00:38:08,639 - Har du kærester? - BEGGE: Nej! 566 00:38:08,640 --> 00:38:11,241 Nej, nej, selvfølgelig ikke. 567 00:38:11,920 --> 00:38:15,886 Men der er en dreng jeg ville elsker virkelig at lære at kende. 568 00:38:16,000 --> 00:38:18,407 Han hedder Alfalfa. 569 00:38:19,000 --> 00:38:21,839 - Hvilken fysik! - Er du skør? 570 00:38:21,840 --> 00:38:26,959 Jeg plejede at kende Alfalfa. Han tog de bedste år i mit liv. 571 00:38:26,960 --> 00:38:31,399 Samme her! Den grimme skurk førte mig videre, som om han var ligeglad, 572 00:38:31,400 --> 00:38:34,683 så tabte jeg mig som en varm tamale. 573 00:38:37,640 --> 00:38:39,639 Plus, ved du hvad? 574 00:38:39,640 --> 00:38:44,719 - PIGER: Nej, hvad? - Jeg hører, han klæder sig i pigetøj. 575 00:38:44,720 --> 00:38:46,081 (ALLE GIVER) 576 00:38:47,400 --> 00:38:49,728 Jeg savner ham overhovedet ikke, bortset fra... 577 00:38:51,760 --> 00:38:53,879 hans stemme. 578 00:38:53,880 --> 00:38:59,644 Når han synger, får han mig til at smelte som en Popsicle den fjerde Juli. 579 00:39:00,480 --> 00:39:03,650 Han er frygtelig romantisk. 580 00:39:04,040 --> 00:39:08,399 Nå, det var dejligt at snakke, men vi skal virkelig gå. 581 00:39:08,400 --> 00:39:09,839 farvel! 582 00:39:09,840 --> 00:39:13,169 Okay, piger, det er tid at tage dine positioner! 583 00:39:14,120 --> 00:39:16,482 (PIGER SLUTTER) Det er vist tid! 584 00:39:16,560 --> 00:39:18,683 Kom nu, piger. 585 00:39:20,120 --> 00:39:22,561 (HVISKER) Hej Spanky, hvad laver vi? 586 00:39:23,280 --> 00:39:25,050 (Publikum klapper) 587 00:39:25,280 --> 00:39:28,290 Og nu scener fra Nøddeknækkeren. 588 00:39:28,640 --> 00:39:29,839 (FRØ VÆKKER) 589 00:39:29,840 --> 00:39:31,530 (NØDdeknækkeren LEGER) 590 00:39:33,840 --> 00:39:36,566 Og to og tre. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,971 (KVÆKKER) 592 00:39:40,760 --> 00:39:42,325 Slip af med det. 593 00:39:44,400 --> 00:39:45,601 (GIPENDE) 594 00:39:46,120 --> 00:39:47,731 (UDRÅDER) 595 00:39:52,160 --> 00:39:55,603 - Kom her, hold min hånd. - SPANKY: Er du skør? 596 00:39:59,440 --> 00:40:00,846 (FRØ KVÆKKER) 597 00:40:08,080 --> 00:40:09,520 (SJULLER) 598 00:40:24,480 --> 00:40:26,205 (HVISKER) Stå af! 599 00:40:32,520 --> 00:40:33,846 Få! 600 00:40:40,320 --> 00:40:41,885 Åh! 601 00:40:47,240 --> 00:40:49,010 Lad os komme ud herfra! 602 00:40:50,320 --> 00:40:52,479 God ting Jeg fangede endelig den frø. 603 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Ja, nu har du alt at bekymre sig om er vorter. 604 00:40:55,200 --> 00:40:56,731 (SKRIGER) 605 00:40:58,800 --> 00:41:00,206 Hov! 606 00:41:02,880 --> 00:41:06,039 Du ødelagde min koncert! Hvor er... Åh! 607 00:41:06,040 --> 00:41:08,279 Kom ud derfra, unge dame. 608 00:41:08,280 --> 00:41:10,687 Jeg ville ikke åbne det, hvis jeg var dig. 609 00:41:11,320 --> 00:41:12,879 Åh! 610 00:41:12,880 --> 00:41:16,039 Nå, dette er en professionel balletskole. 611 00:41:16,040 --> 00:41:18,399 Kom nu ud og kom ikke tilbage. 612 00:41:18,400 --> 00:41:19,719 (KVÆKKER) 613 00:41:19,720 --> 00:41:20,921 (GASPS) 614 00:41:28,400 --> 00:41:30,839 Jeg vil distrahere dem mens du er på flugt. 615 00:41:30,840 --> 00:41:34,761 - Tak, Spanky. Du er helt sikkert en ven. - Tænk ikke på det. 616 00:41:39,240 --> 00:41:43,279 Hej igen, dine studsmuffins. Går min vej? 617 00:41:43,280 --> 00:41:46,359 Puha, vi ville elske at men vi venter, 618 00:41:46,360 --> 00:41:49,131 at slå shortsene af et par twerps. 619 00:41:49,720 --> 00:41:51,843 Dit tab, skat. 620 00:41:52,440 --> 00:41:53,846 (SCATTING) 621 00:41:56,480 --> 00:41:59,206 Har du en burger til den shake? 622 00:42:03,760 --> 00:42:05,039 Aaah! 623 00:42:05,040 --> 00:42:07,004 Det er ham! 624 00:42:08,600 --> 00:42:11,280 Kom tilbage her, din grimme lille freak! 625 00:42:26,600 --> 00:42:28,211 Og bliv ude! 626 00:42:29,640 --> 00:42:31,046 (PANTER) 627 00:42:46,200 --> 00:42:49,449 Tingene kunne umuligt blive værre. 628 00:42:50,240 --> 00:42:53,839 Åh! Så skyerne åbnede op og Gud sagde: 629 00:42:53,840 --> 00:42:56,399 "Jeg hader dig, Alfalfa." 630 00:42:56,400 --> 00:42:59,799 Dejlig solbrun. Nogle sidste ord? 631 00:42:59,800 --> 00:43:03,209 Ja. Øh, vi ses! 632 00:43:03,960 --> 00:43:05,730 (ALFALFA SKRIGER) 633 00:43:16,320 --> 00:43:17,639 Hej! 634 00:43:17,640 --> 00:43:19,171 KVINDE: Nej, det gør du ikke! 635 00:43:21,000 --> 00:43:22,201 (GRØNNE) 636 00:43:23,120 --> 00:43:26,199 Jeg slipper mig ud. Tak. 637 00:43:26,200 --> 00:43:28,528 MAID: Nå, du må hellere. 638 00:43:31,040 --> 00:43:32,159 (GRYNTER) 639 00:43:32,160 --> 00:43:33,725 Han var heldig! 640 00:43:34,680 --> 00:43:36,769 (GØJER) 641 00:43:55,040 --> 00:43:56,924 (SJÆLSMUSIK AFSPILLER) 642 00:43:57,360 --> 00:43:59,528 Alfalfa! 643 00:43:59,960 --> 00:44:03,639 Dette er en side af dig Jeg har aldrig set før. 644 00:44:03,640 --> 00:44:05,171 Darla! 645 00:44:07,920 --> 00:44:12,279 Darla, der er en perfekt logisk forklaring på dette. 646 00:44:12,280 --> 00:44:13,686 (HUND GØJER) 647 00:44:14,400 --> 00:44:16,443 Hvilket jeg finder på senere. 648 00:44:17,560 --> 00:44:19,364 (ALFALFA SKRIGER) 649 00:44:24,640 --> 00:44:27,286 - Kan du lide pickles? - Jeg synes, de stinker. 650 00:44:30,640 --> 00:44:32,365 Jeg elsker pickles. 651 00:44:32,520 --> 00:44:36,088 - Min mor får mig til at spise dem. - Jeg er vild med dem. 652 00:44:37,080 --> 00:44:39,601 Jeg sælger dig min pickle for en nikkel. 653 00:44:40,920 --> 00:44:42,849 Hvad med to cents? 654 00:44:43,280 --> 00:44:45,084 Otay. 655 00:44:45,560 --> 00:44:48,279 (SYNGER) Jeg har to pickles, Jeg har to pickles 656 00:44:48,280 --> 00:44:51,279 Jeg har to pickles i dag Hej, hej 657 00:44:51,280 --> 00:44:53,164 (SCATTING) 658 00:44:54,040 --> 00:44:56,079 For jeg får to pickles i dag 659 00:44:56,080 --> 00:44:57,406 I dag 660 00:44:59,120 --> 00:45:02,244 - Hård dag? - Spørg ikke. 661 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Er disse koshere? 662 00:45:24,480 --> 00:45:27,999 DRENGE: Vi er He-Man Woman Haters. 663 00:45:28,000 --> 00:45:32,199 Vi fodrer piger til alligatorer. 664 00:45:32,200 --> 00:45:35,919 Klubhuset brændte meget lavt ned. 665 00:45:35,920 --> 00:45:40,079 Men vi har en plan at lave noget dej. 666 00:45:40,080 --> 00:45:43,523 Venstre, højre, venstre, højre. 667 00:45:46,320 --> 00:45:50,047 Ser godt ud. Dette er vil være et stykke kage. 668 00:45:51,480 --> 00:45:54,519 Spanky, mig og Porky fik en idé. 669 00:45:54,520 --> 00:45:56,719 Behold det. Du har måske brug for det når du bliver voksen. 670 00:45:56,720 --> 00:45:57,921 Otay. 671 00:46:01,080 --> 00:46:03,123 Hej, måske vil dette virke. 672 00:46:03,680 --> 00:46:05,211 Lad os gå. 673 00:46:05,360 --> 00:46:08,839 Mine damer og herrer! Drenge og piger! 674 00:46:08,840 --> 00:46:13,439 Indtast hvis du tør! Se naturens mærkelige freak! 675 00:46:13,440 --> 00:46:17,199 - Selv videnskaben kan ikke forklare det! - Det er et rigtig godt show! 676 00:46:17,200 --> 00:46:21,519 Træd lige op og vidne denne afskyelige mutant! 677 00:46:21,520 --> 00:46:24,679 - Fantastisk! Utrolig! - Kom nu, alle sammen! 678 00:46:24,680 --> 00:46:29,442 Fire fods menneskeædende kylling! 679 00:46:35,200 --> 00:46:38,839 Hej folkens, vi har brug for at tjene nogle penge! 680 00:46:38,840 --> 00:46:41,399 Giv mig et kvarter! Fem dollars! Noget! 681 00:46:41,400 --> 00:46:43,999 Vi skal bygge nyt klubhus! 682 00:46:44,000 --> 00:46:46,439 Bare skynd dig, skynd dig, skynd dig! 683 00:46:46,440 --> 00:46:49,599 Mennesker, mennesker! Vi har brug for dine penge! 684 00:46:49,600 --> 00:46:52,639 Du der, knægt! Vil du ind? 685 00:46:52,640 --> 00:46:55,366 Folk rider i det mindste forlystelserne. 686 00:46:56,400 --> 00:46:58,409 STYMIE: Gå venligst ind. 687 00:46:59,360 --> 00:47:00,439 (BLYANT RIDDER) 688 00:47:00,440 --> 00:47:02,802 ALFALFA: Jeg vil ikke tænke på Darla. 689 00:47:04,240 --> 00:47:06,602 Jeg vil ikke tænke på Darla! 690 00:47:07,720 --> 00:47:10,161 Jeg vil ikke tænke på Darla. 691 00:47:10,440 --> 00:47:11,799 (SUK) 692 00:47:11,800 --> 00:47:13,923 Måske har Spanky ret. 693 00:47:14,320 --> 00:47:16,921 Måske skulle jeg bare glem kærligheden. 694 00:47:19,760 --> 00:47:21,610 Dang, jeg er løbet tør for papir. 695 00:47:26,960 --> 00:47:30,084 Nej, ikke den slags papir! 696 00:47:38,280 --> 00:47:40,164 Tak, Petey. 697 00:47:44,760 --> 00:47:46,166 (UDRÅDER) 698 00:47:48,160 --> 00:47:52,001 Skunked af det snuskede sidewinder Spanky! 699 00:47:52,800 --> 00:47:55,446 Det er hans skyld, Darla hader mig! 700 00:48:08,280 --> 00:48:12,007 Hop ind, Petey! Sidde! 701 00:48:19,920 --> 00:48:22,999 Kom nu, Spanky. Altså ting slog ikke helt ud. 702 00:48:23,000 --> 00:48:26,719 "Gik det ikke helt ud"? Det har vi færre penge end da vi kom! 703 00:48:26,720 --> 00:48:30,003 STYMIE: Jeg troede talentet showet skulle være gratis. 704 00:48:30,080 --> 00:48:31,520 (GASPS) 705 00:48:31,840 --> 00:48:34,999 - STYMIE: Se på alle de penge! - Hvad sker der? 706 00:48:35,000 --> 00:48:39,519 Vi har lige sat skiltet op og folk begyndte at betale os. 707 00:48:39,520 --> 00:48:41,959 Boghvede, Porky, du er genier. 708 00:48:41,960 --> 00:48:43,679 BEGGE: Tak! 709 00:48:43,680 --> 00:48:46,959 Se, hvad med hvis jeg tager over og give jer en pause? 710 00:48:46,960 --> 00:48:49,367 BEGGE: Otay! 711 00:48:50,680 --> 00:48:53,839 Penge, penge. 712 00:48:53,840 --> 00:48:55,559 MISS CRABTREE: Spanky McFarland! 713 00:48:55,560 --> 00:48:58,889 Frøken Crabtree! 714 00:48:59,760 --> 00:49:03,248 Jeg ville forvente dette fra en fire-årig, men ikke fra dig! 715 00:49:04,440 --> 00:49:07,849 Spændende, narrige mennesker ud af deres penge er forkert. 716 00:49:08,200 --> 00:49:10,846 Det er ligesom at snyde på dine lektier. 717 00:49:11,200 --> 00:49:13,359 - Men jeg... - Hvad skal vi med alle disse penge? 718 00:49:13,360 --> 00:49:16,079 Vi kan ikke give det tilbage til disse mennesker én efter én. 719 00:49:16,080 --> 00:49:20,080 Miss Crabtree, jeg har et forslag. 720 00:49:20,880 --> 00:49:23,367 Det vi kunne gøre er... 721 00:49:25,040 --> 00:49:26,810 Interessant. 722 00:49:27,120 --> 00:49:28,924 Spændende. 723 00:49:29,600 --> 00:49:30,839 Jeg elsker det. 724 00:49:30,840 --> 00:49:32,280 (SNIKKER) 725 00:49:41,800 --> 00:49:42,879 (Publikum klapper) 726 00:49:42,880 --> 00:49:45,919 MAN; Hov! Flot jakkesæt, knægt! 727 00:49:45,920 --> 00:49:47,963 (AFSPILLER MUSIK) 728 00:49:52,080 --> 00:49:58,319 (SANG) "L" er for den måde, du ser på mig på 729 00:49:58,320 --> 00:50:05,079 "O" er for den eneste jeg ser 730 00:50:05,080 --> 00:50:11,359 "V" er meget, meget ekstraordinært 731 00:50:11,360 --> 00:50:18,039 Nu er "E" endnu mere end nogen, du elsker 732 00:50:18,040 --> 00:50:19,599 Og kærlighed 733 00:50:19,600 --> 00:50:24,599 er alt, hvad jeg kan give dig 734 00:50:24,600 --> 00:50:28,399 Kærlighed er mere end blot en 735 00:50:28,400 --> 00:50:31,199 spil for to 736 00:50:31,200 --> 00:50:34,119 To forelskede kan klare det 737 00:50:34,120 --> 00:50:37,399 Tag mit hjerte men lad være med at bryde den 738 00:50:37,400 --> 00:50:42,719 Kærlighed blev skabt til mig og dig 739 00:50:42,720 --> 00:50:44,001 Dang. 740 00:50:46,000 --> 00:50:47,559 (Publikum klapper) 741 00:50:47,560 --> 00:50:51,446 Miss Crabtree, har du plads til blot en handling mere? 742 00:50:51,800 --> 00:50:53,559 Jeg tror, vi kunne presse dig ind. 743 00:50:53,560 --> 00:50:56,559 - Tak, Miss Crabtree! - Du er velkommen. 744 00:50:56,560 --> 00:50:59,879 Nå gutter, præsidenten gemte din bacon. 745 00:50:59,880 --> 00:51:04,279 Jeg overbeviste Miss Crabtree om at bruge pengene som førstepræmie 746 00:51:04,280 --> 00:51:05,799 i Go-Cart Derby. 747 00:51:05,800 --> 00:51:07,604 (alle jubler) 748 00:51:08,080 --> 00:51:10,479 Tænk bare om tre dage, pengene er vores. 749 00:51:10,480 --> 00:51:12,839 Alt andet kan være gået galt, 750 00:51:12,840 --> 00:51:16,169 men der er ingen måde vi kan tabe løbet. 751 00:51:26,320 --> 00:51:27,965 Ja! 752 00:51:29,480 --> 00:51:33,366 - The Blur tilhører Butch. - Og Woim. 753 00:51:34,600 --> 00:51:36,559 Nå, hvis det ikke er Falafel. 754 00:51:36,560 --> 00:51:39,199 - Alfalfa! - Uanset hvad. 755 00:51:39,200 --> 00:51:42,159 Jeg håber ikke du gik glip af det min duet med Darla. 756 00:51:42,160 --> 00:51:44,199 Kalder du det en duet? 757 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 Det var fantastisk. 758 00:51:46,960 --> 00:51:48,719 Hun var heller ikke dårlig. 759 00:51:48,720 --> 00:51:50,759 (SANG) Åh, min skat, åh, min skat 760 00:51:50,760 --> 00:51:52,928 Hvad i alverden laver du? 761 00:51:53,080 --> 00:51:55,679 Jeg varmer min vokal op. 762 00:51:55,680 --> 00:51:59,441 Jeg er ved at vinde Darla tilbage gennem sang. 763 00:52:00,320 --> 00:52:06,766 (SANG) Jeg er barberen i Sevilla... 764 00:52:07,160 --> 00:52:12,526 Figaro, Figaro, Figaro... 765 00:52:12,840 --> 00:52:16,362 Forstår du det ikke? Darla kan ikke fordrage dig. 766 00:52:16,680 --> 00:52:18,689 Alfalfa, du er på. 767 00:52:21,240 --> 00:52:24,159 Darla vil elske mig efter jeg synger for hende. 768 00:52:24,160 --> 00:52:29,002 Darla kan ikke modstå min stemme. Det sagde hun selv. 769 00:52:29,040 --> 00:52:30,685 Kom så, kære. 770 00:52:32,800 --> 00:52:34,365 (Publikum klapper) 771 00:52:36,120 --> 00:52:39,369 Dette er en sang om en tragisk romantik. 772 00:52:39,600 --> 00:52:42,159 Jeg blev engang forelsket i en pige, 773 00:52:42,160 --> 00:52:46,119 og gennem ordninger og forræderi fra min bedste ven, 774 00:52:46,120 --> 00:52:49,079 kom hun til at tænke Jeg var ikke mere 775 00:52:49,080 --> 00:52:51,919 end en He-Man Woman Hater. 776 00:52:51,920 --> 00:52:55,010 Men jeg er en kvindeelsker! 777 00:52:55,200 --> 00:52:59,079 Så lad mig skåle til den pige jeg elsker mest, 778 00:52:59,080 --> 00:53:01,599 i hele verden. 779 00:53:01,600 --> 00:53:04,119 Sig venligst ikke mit navn. Sig venligst ikke mit navn. 780 00:53:04,120 --> 00:53:07,005 Darla. 781 00:53:18,240 --> 00:53:20,090 (AFSPILLER MUSIK) 782 00:53:20,600 --> 00:53:24,119 (SYNGER) Hvis jeg kunne komme med et ønske 783 00:53:24,120 --> 00:53:27,563 (SNARLING) Jeg tror, jeg ville bestå 784 00:53:28,080 --> 00:53:34,003 Kan ikke komme i tanke om noget, jeg har brug for 785 00:53:34,280 --> 00:53:36,519 Ingen cigaretter, ingen søvn... 786 00:53:36,520 --> 00:53:38,239 Jeg vil sætte det fjols ud af sin elendighed! 787 00:53:38,240 --> 00:53:42,161 Ingen lys, ingen lyd 788 00:53:42,640 --> 00:53:48,131 Intet at spise, ingen bøger at læse 789 00:53:48,920 --> 00:53:51,248 Nogle gange 790 00:53:51,640 --> 00:53:54,999 Alt hvad jeg behøver er luften at jeg trækker vejret 791 00:53:55,000 --> 00:53:57,726 Og at elske dig 792 00:53:59,440 --> 00:54:00,766 Hov! 793 00:54:01,480 --> 00:54:04,959 Alt hvad jeg behøver er luften at jeg trækker vejret 794 00:54:04,960 --> 00:54:08,359 Ja, at elske dig 795 00:54:08,360 --> 00:54:12,359 Alt hvad jeg behøver er luften at jeg trækker vejret 796 00:54:12,360 --> 00:54:15,689 Og at elske dig 797 00:54:15,800 --> 00:54:18,844 Åh, jeg hader dig, Alfalfa. 798 00:54:19,240 --> 00:54:20,599 Dang! 799 00:54:20,600 --> 00:54:22,040 (SNICKERS) 800 00:54:29,680 --> 00:54:32,770 - SPANKY: Hej! - Goddag, hr. Bubbles! 801 00:54:32,800 --> 00:54:35,599 Det var det meste ulækkert display 802 00:54:35,600 --> 00:54:39,039 af hun-mand kvinde-elskende Jeg har nogensinde set! 803 00:54:39,040 --> 00:54:42,159 Tal ikke til mig, du Benedict Arnold! 804 00:54:42,160 --> 00:54:44,399 Du, du Judas Præst! 805 00:54:44,400 --> 00:54:46,439 Det hele er din skyld! 806 00:54:46,440 --> 00:54:49,199 - Alt min skyld? - Du brændte klubhuset i brand. 807 00:54:49,200 --> 00:54:51,129 Og det hele er min skyld? 808 00:54:51,640 --> 00:54:56,199 Sig, du skal vogte gocarten, din Muzak-svirrende tøs! 809 00:54:56,200 --> 00:54:59,599 Slap af, dit dobbeltkryds mudder-muncher! 810 00:54:59,600 --> 00:55:03,043 Jeg parkerede den lige derovre! 811 00:55:09,560 --> 00:55:11,364 Det var lige her! 812 00:55:12,560 --> 00:55:15,799 - Jamen, hvor er det? - Dreng, du roder til venstre og højre! 813 00:55:15,800 --> 00:55:18,606 Det var det, du tøsede tweety-bird! 814 00:55:18,880 --> 00:55:22,959 - Jeg ville ønske, jeg havde en klub at smide dig ud af! - DRENGEN: Også mig! 815 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 Nå, din spildevandsslugende slimkugle, 816 00:55:25,600 --> 00:55:28,799 (GIPENDE) hvis der stadig var en klub, ville jeg sige op! 817 00:55:28,800 --> 00:55:30,519 - Godt! - Humph! 818 00:55:30,520 --> 00:55:32,484 - Sikke en tøs. - Ja. 819 00:55:34,000 --> 00:55:35,079 (DELE) 820 00:55:35,080 --> 00:55:36,611 (DRENGE LINER) 821 00:56:06,120 --> 00:56:07,970 (KLINKER) 822 00:56:15,800 --> 00:56:18,239 Hvorfor ikke sminke med ham, Alfalfa? 823 00:56:18,240 --> 00:56:20,799 I har været venner siden du var en. 824 00:56:20,800 --> 00:56:22,279 Han startede det! 825 00:56:22,280 --> 00:56:23,879 Og du burde gøre det færdigt. 826 00:56:23,880 --> 00:56:26,039 I er et hold, ligesom Bert og Ernie. 827 00:56:26,040 --> 00:56:29,722 Superman og Clark Kent, Milli og Vanilli. 828 00:56:30,600 --> 00:56:33,399 Gå i det mindste og snak med ham. Hvad kunne det koste? 829 00:56:33,400 --> 00:56:36,319 Du mener desuden min værdighed og stolthed? 830 00:56:36,320 --> 00:56:38,119 Alt jeg ved er, 831 00:56:38,120 --> 00:56:41,005 du kun laver en ven, der er en gang i livet, 832 00:56:41,160 --> 00:56:43,362 en gang i livet. 833 00:57:06,360 --> 00:57:10,119 - Er Spanky hjemme? - Jeg er ked af det, Alfalfa. Spanky er her ikke. 834 00:57:10,120 --> 00:57:12,926 Jeg er ked af det, Spanky. Alfalfa er her ikke. 835 00:57:14,680 --> 00:57:17,531 - For helvede! - For helvede! 836 00:57:25,840 --> 00:57:28,441 SPANKY: Jeg troede, jeg ville finde dig her. 837 00:57:30,320 --> 00:57:33,879 Jeg er ked af, at jeg kaldte dig a dobbelt krydsende mudder-muncher, 838 00:57:33,880 --> 00:57:36,359 og en spildevandsslugende slimkugle. 839 00:57:36,360 --> 00:57:39,799 Jeg er ked af, at jeg ringede til dig en sisificeret tweety-fugl, 840 00:57:39,800 --> 00:57:42,599 og en Muzak-svirrende tøs. 841 00:57:42,600 --> 00:57:46,247 Jeg er ked af, at jeg ringede til dig en barf-beklædt jumbo ryk. 842 00:57:46,400 --> 00:57:49,922 Du ringede ikke til mig en barf-beklædt jumbo ryk. 843 00:57:50,560 --> 00:57:53,445 Åh. Jeg tænkte vist bare på det. 844 00:57:54,240 --> 00:57:56,363 Jeg er ked af branden. 845 00:57:56,560 --> 00:58:00,560 Jeg er ked af at have rodet din picnic frokost med Darla. 846 00:58:01,080 --> 00:58:04,682 Måske er jeg lidt ansvarlig til ilden også lidt. 847 00:58:05,040 --> 00:58:08,319 Du ved, Spanky, jeg kan godt lide piger. 848 00:58:08,320 --> 00:58:11,039 Det kan endda blive værre som jeg bliver ældre. 849 00:58:11,040 --> 00:58:13,319 Jeg ved, du kan lide piger, 'Falf. 850 00:58:13,320 --> 00:58:16,399 Problemet er, regler er regler. 851 00:58:16,400 --> 00:58:19,399 Men er kvindehadende det vigtige? 852 00:58:19,400 --> 00:58:22,679 Jeg mener, kunne vi ikke være en klub fordi vi kan lide noget? 853 00:58:22,680 --> 00:58:24,120 Hmm. 854 00:58:24,600 --> 00:58:28,319 Skud! Uden klubhus, vi har ikke en klub. 855 00:58:28,320 --> 00:58:32,959 Hej! I brændte ned et klubhus, ikke en klub! 856 00:58:32,960 --> 00:58:36,079 En klub er venner, der holder sammen, uanset hvad! 857 00:58:36,080 --> 00:58:37,566 Øh-hø! 858 00:58:38,480 --> 00:58:40,091 (DRENGE RÅBER) 859 00:58:40,920 --> 00:58:44,681 Jeg ville bare ønske, vi stadig kunne gå ind i Go-Cart Derby. 860 00:58:44,920 --> 00:58:46,679 Men det er umuligt. 861 00:58:46,680 --> 00:58:49,039 Hvem siger, at det er umuligt? 862 00:58:49,040 --> 00:58:52,039 Hver og en af os, arbejder sammen... 863 00:58:52,040 --> 00:58:55,164 Pal, det er alt det mulige vi har brug for! 864 00:58:57,800 --> 00:58:59,650 (DRENGE jubler) 865 00:59:04,640 --> 00:59:06,479 (DRENGE KRÆBER) 866 00:59:06,480 --> 00:59:10,039 Vi skal bruge en hammer. Og negle. 867 00:59:10,040 --> 00:59:12,288 En motor. 868 00:59:13,480 --> 00:59:16,479 Vi har brug for et batteri og et chassis, 869 00:59:16,480 --> 00:59:18,479 fire aksler og en hjulrem. 870 00:59:18,480 --> 00:59:20,479 Nogen får en superlader. 871 00:59:20,480 --> 00:59:23,650 Hent det, gutter! 872 00:59:50,120 --> 00:59:51,845 Her, Petey. 873 00:59:58,080 --> 01:00:00,567 - Skruetrækker. - Skruetrækker. 874 01:00:16,040 --> 01:00:18,049 - Skralde. - Skralde! 875 01:00:23,040 --> 01:00:26,039 Hej, øh-hø, stinker det derinde? 876 01:00:26,040 --> 01:00:27,765 Øh-hø! 877 01:00:31,360 --> 01:00:33,483 Abenøgle! 878 01:00:38,120 --> 01:00:39,759 Ta-dum! 879 01:00:39,760 --> 01:00:42,281 Gør os stolte, ven. 880 01:00:43,000 --> 01:00:44,964 Du satser! 881 01:00:48,600 --> 01:00:50,719 MANLIG FORKÆLER: Hej alle sammen! Glem det ikke! 882 01:00:50,720 --> 01:00:54,759 Efter Go-Cart Derby, der vil være et lille kaninløb kl. 15.30. 883 01:00:54,760 --> 01:00:58,043 Deltagere skal være fem år og under. Vi ses der! 884 01:00:58,360 --> 01:01:00,759 Mine damer og herrer, drenge og piger, 885 01:01:00,760 --> 01:01:03,964 velkommen til det 73. år Go-Cart Derby! 886 01:01:05,080 --> 01:01:07,123 (Folk jubler) 887 01:01:12,240 --> 01:01:14,159 MANLIG FORKÆLER: Hej, gutter, sæt dig ind i jeres biler! 888 01:01:14,160 --> 01:01:15,930 Vi er klar til at starte! 889 01:01:16,600 --> 01:01:18,239 Du der, knægten i det blå. 890 01:01:18,240 --> 01:01:21,284 Stop med at ride rundt. Du brækker din nakke. 891 01:01:21,960 --> 01:01:24,083 Hvordan skal vi slå det? 892 01:01:24,920 --> 01:01:28,442 Det ligner sløringen med nyt malerarbejde! 893 01:01:28,720 --> 01:01:30,081 (GRYNTER) 894 01:01:37,040 --> 01:01:39,239 (SYNGER) Vi skal til løbet 895 01:01:39,240 --> 01:01:41,807 Vi skal vinde førstepladsen 896 01:01:41,920 --> 01:01:44,600 Og du har et grimt ansigt 897 01:01:45,800 --> 01:01:47,570 (UDRÅDER) 898 01:01:51,760 --> 01:01:53,405 (OPKASTNINGSTELEFON) 899 01:01:55,240 --> 01:01:56,879 Hej far, det er mig. 900 01:01:56,880 --> 01:02:00,766 Du vil være så stolt af mig. Jeg vil vinde dette løb. 901 01:02:00,960 --> 01:02:03,719 Waldo, du er den bedste søn penge kan købes. 902 01:02:03,720 --> 01:02:05,729 Tak, far. 903 01:02:06,480 --> 01:02:08,799 Jeg har ikke et grimt ansigt. Du har et grimt ansigt! 904 01:02:08,800 --> 01:02:10,719 Du har et grimt ansigt! 905 01:02:10,720 --> 01:02:13,969 - Du har et grimt ansigt! - Din mor har et grimt ansigt! 906 01:02:16,920 --> 01:02:19,199 Nu løbsbanen er markeret med pile, 907 01:02:19,200 --> 01:02:22,290 og det ender lige her hvor det startede fra. 908 01:02:23,800 --> 01:02:25,604 Åh, fantastisk! 909 01:02:26,480 --> 01:02:29,279 - Det er præmiepengene til vinderen. - Okay. 910 01:02:29,280 --> 01:02:31,528 Det er kun omkring $500. 911 01:02:31,680 --> 01:02:34,884 - Sig bare, at det er fra en anonym donor. - Du har det. 912 01:02:36,120 --> 01:02:38,319 Waldo, skynd dig. Vi er forsinket! 913 01:02:38,320 --> 01:02:40,999 Åh, tak. Vi gør entré. 914 01:02:41,000 --> 01:02:44,359 Bare læn dig tilbage, slap af og overlad alt til moi. 915 01:02:44,360 --> 01:02:45,607 (SUK) 916 01:02:49,520 --> 01:02:51,519 Jeg undrer mig over, hvor A.J. Ferguson er. 917 01:02:51,520 --> 01:02:53,799 Jeg ved det ikke, men jeg kan ikke vente med at møde ham. 918 01:02:53,800 --> 01:02:56,890 MANLIG FORKÆLER: Okay gutter, det er det. Spænd dine sikkerhedsseler. 919 01:02:57,440 --> 01:03:00,883 Nå, godt. Mr. Johnston. Dejligt af dig at slutte dig til os. 920 01:03:01,000 --> 01:03:03,487 Den sidste bil er endelig på plads. 921 01:03:04,240 --> 01:03:07,250 Nå, hvis det ikke er Waldo. 922 01:03:08,800 --> 01:03:14,199 Alle penge i verden er nej erstatning for hårdt arbejde og opfindsomhed. 923 01:03:14,200 --> 01:03:16,926 Du fører et rigt fantasiliv. 924 01:03:17,040 --> 01:03:18,765 Tak. 925 01:03:19,920 --> 01:03:22,879 - Idiot. - Hvad laver du med det? 926 01:03:22,880 --> 01:03:28,039 Det er Darlas lommetørklæde. Alle store riddere rider i kamp, 927 01:03:28,040 --> 01:03:30,839 iført farverne af deres damemesse. 928 01:03:30,840 --> 01:03:34,169 Jeg hører ikke det her. Jeg hører ikke det her. 929 01:03:40,640 --> 01:03:43,159 Hej, se! Min mor er her! 930 01:03:43,160 --> 01:03:45,283 Hov. 931 01:03:49,440 --> 01:03:52,079 Den første racer, der krydsede målstregen vil modtage, 932 01:03:52,080 --> 01:03:56,285 denne ægte, guldbelagte, kubiske zirkoniumbelagt trofæ! 933 01:04:02,760 --> 01:04:06,519 Samt præmien på $500! 934 01:04:06,520 --> 01:04:08,484 (alle jubler) 935 01:04:10,480 --> 01:04:12,967 Gå! Gå! 936 01:04:20,640 --> 01:04:23,199 Mine herrer, start jeres motorer! 937 01:04:23,200 --> 01:04:25,209 (MOTORER REVENDE) 938 01:04:30,960 --> 01:04:34,439 MANLIG FORKÆLER: Okay, klar. Stabil. 939 01:04:34,440 --> 01:04:37,484 En, to, tre, gå! 940 01:04:46,800 --> 01:04:50,163 - Hov-hø! - Ja! Hov! 941 01:04:58,720 --> 01:05:00,922 (DÆK SKRIKER) 942 01:05:15,840 --> 01:05:17,883 Stryg dem, Woim! 943 01:05:19,760 --> 01:05:23,839 - Ah! Ah! - Åh nej! 944 01:05:23,840 --> 01:05:25,451 (DRENGEN SKRIGER) 945 01:05:32,000 --> 01:05:34,043 - Okay! - Ja! 946 01:05:36,520 --> 01:05:38,643 (HUBLING) 947 01:05:40,160 --> 01:05:41,885 (BEGGE UBRÆDER) 948 01:05:48,680 --> 01:05:51,559 I snotwads stjal vores racer! 949 01:05:51,560 --> 01:05:55,519 Finders keepere, tabere sutter! 950 01:05:55,520 --> 01:05:58,007 Ah, bid mig! 951 01:06:02,040 --> 01:06:04,879 Waldo, jeg tror, ​​vi skal vende hertil! 952 01:06:04,880 --> 01:06:07,199 WALDO: Piger har ingen retningssans. 953 01:06:07,200 --> 01:06:10,051 DARLA: Det ved du, du er begynder at gå mig på nerverne. 954 01:06:12,200 --> 01:06:15,324 Hvad? Åh-åh! 955 01:06:20,720 --> 01:06:22,126 Åh! 956 01:06:40,160 --> 01:06:41,279 (SKRIG) 957 01:06:41,280 --> 01:06:42,639 DRENGEN: Pas på! 958 01:06:42,640 --> 01:06:44,808 Kom af vejen! 959 01:06:45,160 --> 01:06:47,124 Kommer igennem! 960 01:06:48,720 --> 01:06:51,810 - Undskyld os! - Flyt dig! 961 01:06:55,160 --> 01:06:57,601 - Dine små slyngler! - Undskyld! 962 01:06:58,400 --> 01:07:00,879 10 point til den gamle fyr! 963 01:07:00,880 --> 01:07:02,764 (DRENGE HUPER) 964 01:07:07,120 --> 01:07:12,167 Det er på tide at miste disse tabere. Atombatterier til strøm. 965 01:07:12,680 --> 01:07:15,611 Turbiner til hastighed! 966 01:07:21,200 --> 01:07:24,847 - De slipper væk! - Hold fast i din hue! 967 01:07:28,520 --> 01:07:30,006 (BEGGE UDRØDER) 968 01:07:38,960 --> 01:07:41,845 Aktiver raketforstærkere! 969 01:07:47,240 --> 01:07:51,759 Din idiot! Du sætter dem baglæns ind! 970 01:07:51,760 --> 01:07:53,803 (BEGGE SKRIGER) 971 01:07:58,080 --> 01:07:59,611 (BEGGE HUBER) 972 01:08:09,320 --> 01:08:10,799 Disse to igen? 973 01:08:10,800 --> 01:08:13,367 Jeg hader virkelig at gøre det her. 974 01:08:14,280 --> 01:08:15,641 Hvad? 975 01:08:16,320 --> 01:08:18,409 Yikes! Pigge! 976 01:08:19,440 --> 01:08:21,005 (DRENGE SKRIGER) 977 01:08:34,760 --> 01:08:36,439 Hej! Du kunne have dræbt dem! 978 01:08:36,440 --> 01:08:39,679 Bare glem det sæbe-sugende nincompoop! 979 01:08:39,680 --> 01:08:43,199 Så du er ansvarlig for bobler i talentshowet! 980 01:08:43,200 --> 01:08:46,879 Træk lige nu! Det er jeg ikke afslutte dette løb med dig! 981 01:08:46,880 --> 01:08:49,651 Du har det, skat. Kom nu ud. 982 01:08:54,600 --> 01:08:57,246 Hvor i tarnation er vi? 983 01:09:05,080 --> 01:09:08,090 Se! Vi er tilbage i løbet! 984 01:09:08,240 --> 01:09:10,602 ALFALFA: Hej, ret god genvej! 985 01:09:12,040 --> 01:09:14,481 Hej, hvordan kom de hertil? 986 01:09:14,840 --> 01:09:17,486 Bare rolig. Dette vil ordne dem! 987 01:09:22,720 --> 01:09:25,241 - BEGGE: Ja! - Hvad er det? 988 01:09:26,040 --> 01:09:27,446 (SKRIGER) 989 01:09:28,600 --> 01:09:30,928 Vi kan ikke se! 990 01:09:31,120 --> 01:09:34,881 SPANKY: Hvor er vi? Hjælp! 991 01:09:36,760 --> 01:09:41,363 - Hvad sker der? - Jeg kan ikke se! 992 01:09:43,000 --> 01:09:44,531 (HOSTER) 993 01:09:49,440 --> 01:09:53,008 Mine øjne! Jeg kan ikke se! 994 01:09:53,600 --> 01:09:56,963 Hey, pas på dit eget forretning, rig dreng! 995 01:09:58,560 --> 01:10:02,321 Hvilken fyr! Tak, ven! 996 01:10:10,120 --> 01:10:11,651 (GRYNTER) 997 01:10:12,360 --> 01:10:13,599 Grib rattet! 998 01:10:13,600 --> 01:10:16,719 Er du skør eller noget? Vi har en mållinje at krydse! 999 01:10:16,720 --> 01:10:20,686 - Ikke uden dette! - Du er skør! 1000 01:10:27,960 --> 01:10:30,686 - Hov! - SPANKY: Pas på! Du vil falde! 1001 01:10:33,120 --> 01:10:34,399 (FOLK SKRIGER) 1002 01:10:34,400 --> 01:10:37,171 ALFALFA: Jeg falder af! Hold mine fødder! 1003 01:10:57,120 --> 01:10:59,766 SPANKY: Hold fast! Vi er der næsten! 1004 01:11:04,280 --> 01:11:06,721 Vinder med et hår! Ja! 1005 01:11:06,920 --> 01:11:08,849 (alle jubler) 1006 01:11:17,360 --> 01:11:19,319 Du gjorde det, Alfalfa! Du vandt! 1007 01:11:19,320 --> 01:11:21,199 Vi gjorde det! Alle os! 1008 01:11:21,200 --> 01:11:22,519 (BEGGE GRYNTER) 1009 01:11:22,520 --> 01:11:25,359 mine herrer, lad os give Alfalfa en stor, 1010 01:11:25,360 --> 01:11:26,919 "Spoley-oley!" 1011 01:11:26,920 --> 01:11:31,479 DRENGE: Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! 1012 01:11:31,480 --> 01:11:35,039 - Spoley-oley! Spoley-oley! Spoley-oley! - Tak. 1013 01:11:35,040 --> 01:11:38,039 Tak, tak, tak dig, tak, tak. 1014 01:11:38,040 --> 01:11:40,039 Det er ikke rigtigt! 1015 01:11:40,040 --> 01:11:43,359 Vi går igennem alle problemerne at stjæle din racer, 1016 01:11:43,360 --> 01:11:44,959 og du vinder stadig! 1017 01:11:44,960 --> 01:11:48,559 Forbered dig hellere, for nu Jeg vil virkelig sparke din røv! 1018 01:11:48,560 --> 01:11:51,559 Jeg er normalt en elsker, ikke en fighter 1019 01:11:51,560 --> 01:11:54,764 men i dit tilfælde er jeg villig at gøre en undtagelse. 1020 01:12:01,600 --> 01:12:03,609 Svinepucky! 1021 01:12:04,360 --> 01:12:05,559 (SKRIG) 1022 01:12:05,560 --> 01:12:07,330 Tillad mig! 1023 01:12:12,360 --> 01:12:15,404 - Ser godt ud, mand. - DRENGE: Ja! 1024 01:12:15,760 --> 01:12:19,399 Hej, der er den fyr, der risikerede sin hals for os! 1025 01:12:19,400 --> 01:12:23,650 Jeg må indrømme, viste han sig for at være ret okay, for fanden. 1026 01:12:24,760 --> 01:12:27,519 Læg det der, ven. Du er noget af en fyr. 1027 01:12:27,520 --> 01:12:29,959 Os machismo-typer har en klub, 1028 01:12:29,960 --> 01:12:32,319 He-Man Woman Haters Club. 1029 01:12:32,320 --> 01:12:36,399 Alfalfa, jeg forlænger et medlemstilbud her. 1030 01:12:36,400 --> 01:12:39,439 - Hvad er det nu? - Det er ikke Waldo! 1031 01:12:39,440 --> 01:12:42,689 Du vil høre fra mine advokater. 1032 01:12:44,080 --> 01:12:47,363 Hvem er så denne fyr hvem reddede vores numser? 1033 01:12:47,640 --> 01:12:49,559 Hej gutter. Hvad sker der? 1034 01:12:49,560 --> 01:12:52,650 En pige! Åh! 1035 01:12:53,560 --> 01:12:55,728 Nå, det slår ikke det hele. 1036 01:13:00,280 --> 01:13:01,839 Spanky! 1037 01:13:01,840 --> 01:13:03,919 Og nu giver det mig stor glæde 1038 01:13:03,920 --> 01:13:05,879 at overrække dette smukke trofæ, 1039 01:13:05,880 --> 01:13:07,923 og præmiepengene, 1040 01:13:08,680 --> 01:13:12,319 til Alfalfa Schweiz og Spanky McFarland. 1041 01:13:12,320 --> 01:13:14,727 (alle jubler) 1042 01:13:17,320 --> 01:13:20,199 Er det en cowlick, eller er det er du bare glad for at se mig? 1043 01:13:20,200 --> 01:13:21,765 (FOLK LINER) 1044 01:13:21,880 --> 01:13:24,559 Ah, den stærke, tavse type, ikke? 1045 01:13:24,560 --> 01:13:26,799 Tag ikke dette personligt, dame, 1046 01:13:26,800 --> 01:13:29,526 men min ven er virkelig skuffet. 1047 01:13:29,560 --> 01:13:32,079 Åh! Hvad er der i vejen, sukkertærte? 1048 01:13:32,080 --> 01:13:35,319 Nå, det var vi bare håber lidt på det, 1049 01:13:35,320 --> 01:13:38,410 A.J. Ferguson var vil give os trofæet. 1050 01:13:38,840 --> 01:13:42,044 Nå, drenge, i dag er jeres heldige dag. 1051 01:13:44,560 --> 01:13:46,410 For det er præcis den, jeg er! 1052 01:13:46,600 --> 01:13:47,801 (GASPS) 1053 01:13:48,520 --> 01:13:50,599 Du er den bedste chauffør der findes! 1054 01:13:50,600 --> 01:13:54,486 Nå, mange tak! Du gjorde det ikke så dårligt selv! 1055 01:13:54,920 --> 01:13:56,359 (DRENGE GIVER) 1056 01:13:56,360 --> 01:14:00,879 Sig, lad os lige tingene op. Hvad med en på denne side? 1057 01:14:00,880 --> 01:14:02,570 (FOLK LINER) 1058 01:14:03,840 --> 01:14:05,239 Der går du! 1059 01:14:05,240 --> 01:14:07,568 (FOLK APPLADERER) 1060 01:14:16,040 --> 01:14:17,890 Hvilket fantastisk løb! 1061 01:14:18,680 --> 01:14:21,599 Jeg så hvad du gjorde ved gem min hanky, Alfalfa. 1062 01:14:21,600 --> 01:14:23,839 Det var meget hjertevarmende. 1063 01:14:23,840 --> 01:14:26,199 Og frygtelig romantisk. 1064 01:14:26,200 --> 01:14:29,359 Tak, men jeg troede du hadede mig. 1065 01:14:29,360 --> 01:14:33,119 Jeg hader dig ikke. Det er bare nogle gange mener du ting, 1066 01:14:33,120 --> 01:14:35,891 som at spille tricks på mig til vores picnic. 1067 01:14:36,240 --> 01:14:38,599 Det kan jeg forklare. 1068 01:14:38,600 --> 01:14:41,929 Det var mig, der forliste din picnic med Alfalfa. 1069 01:14:42,080 --> 01:14:45,639 Ser du, det troede jeg du var prøver at stjæle min bedste ven. 1070 01:14:45,640 --> 01:14:48,919 Jeg troede du prøvede at sabotere vores klub. 1071 01:14:48,920 --> 01:14:51,439 Men jeg tror, ​​jeg tog fejl. 1072 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Jeg er ked af det, jer. 1073 01:14:54,400 --> 01:14:57,206 Min alfalfinator! 1074 01:14:57,400 --> 01:15:00,604 Min dejlige Darlooney! 1075 01:15:09,840 --> 01:15:12,008 (BØRN, SMAKLER) 1076 01:15:17,600 --> 01:15:20,439 - Bor du her omkring? - Ja. 1077 01:15:20,440 --> 01:15:22,005 Kan du lide dukker? 1078 01:15:22,400 --> 01:15:24,279 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 1079 01:15:24,280 --> 01:15:25,519 det gør jeg! 1080 01:15:25,520 --> 01:15:28,039 Afkøle. 1081 01:15:28,040 --> 01:15:29,651 (SLAMLER) 1082 01:15:30,120 --> 01:15:31,439 SPANKY: Sig! 1083 01:15:31,440 --> 01:15:34,325 Har vi forrådt vores forfædre? 1084 01:15:34,440 --> 01:15:39,559 Har vi trampet på generationerne af ærlige kvindehadere, 1085 01:15:39,560 --> 01:15:42,206 hvem kom før os? 1086 01:15:42,640 --> 01:15:44,679 Øh-øh. 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,439 (ALLE GIVER) 1088 01:15:46,440 --> 01:15:47,839 Hej alle sammen! 1089 01:15:47,840 --> 01:15:50,486 Uh-huh har lært et nyt ord! 1090 01:15:51,640 --> 01:15:56,879 Faktisk har jeg altid haft en ret omfattende ordforråd, 1091 01:15:56,880 --> 01:16:00,479 for ikke at tale om et fænomenalt forståelse for grammatik 1092 01:16:00,480 --> 01:16:03,839 og en superlativ kommando af syntaks. 1093 01:16:03,840 --> 01:16:06,479 Jeg valgte simpelthen ikke at ansætte dem. 1094 01:16:06,480 --> 01:16:07,639 (BARKS) 1095 01:16:07,640 --> 01:16:10,002 ALLE: Otay! 1096 01:16:17,960 --> 01:16:22,722 Tja, jeg tror bare tingene skal skifte nogle gange. 1097 01:16:23,840 --> 01:16:25,371 (KLINKER) 1098 01:16:31,280 --> 01:16:32,811 (HVISKER) Hvad er min linje? 1099 01:16:38,000 --> 01:16:39,361 (UDRÅDER) 1100 01:16:43,040 --> 01:16:45,766 - Hmm? - Hvad? 1101 01:16:59,000 --> 01:17:02,599 - KVINDE: Lad os starte forfra. - (HIKKER) Det vil jeg ikke! 1102 01:17:02,600 --> 01:17:04,439 - Vil du ikke? - Nej. 1103 01:17:04,440 --> 01:17:06,839 - Har du hikken? - Ja. 1104 01:17:06,840 --> 01:17:07,959 Okay, klip. 1105 01:17:07,960 --> 01:17:11,239 - Jeg plejede at have det her... - KVINDE: Bare rolig. 1106 01:17:11,240 --> 01:17:14,125 Jeg glemte ordet! 1107 01:17:17,200 --> 01:17:18,879 KVINDE: Hvad laver du? 1108 01:17:18,880 --> 01:17:20,809 (Efterligner SKÆVSPÆT) 1109 01:17:21,640 --> 01:17:23,479 Hmm! 1110 01:17:23,480 --> 01:17:25,603 Åh! 1111 01:17:32,840 --> 01:17:34,690 Hvilken lettelse! 1112 01:17:39,360 --> 01:17:42,404 - Yuck! - Åh! 1113 01:17:48,240 --> 01:17:50,279 Tillad mig at præsentere mig selv. 1114 01:17:50,280 --> 01:17:52,801 - Sikke en idiot. - Pas på det, kammerat. 1115 01:18:01,720 --> 01:18:04,359 Du har mest, og... 1116 01:18:04,360 --> 01:18:05,959 KVINDE: Se ikke på kameraet, skat. 1117 01:18:05,960 --> 01:18:07,519 Skat, se ikke på kameraet. 1118 01:18:07,520 --> 01:18:10,799 Se ikke på kameraet. Se ikke på kameraet. 1119 01:18:10,800 --> 01:18:13,651 Brittany, stop med at kigge ved kameraet, tak. 1120 01:18:14,080 --> 01:18:15,361 Bretagne! 1121 01:18:23,680 --> 01:18:25,370 Jeg viklede mit øre op. 1122 01:18:56,200 --> 01:18:58,279 Nu er løbsbanen markeret med pile. 1123 01:18:58,280 --> 01:19:00,839 Og det starter lige... Og det vil ende. 1124 01:19:00,840 --> 01:19:03,042 Tak. Og det vil ende. 1125 01:19:04,480 --> 01:19:06,045 Papir eller plastik? 1126 01:19:09,040 --> 01:19:11,039 Og det vil ende, og det slutter. 1127 01:19:11,040 --> 01:19:13,971 Det slutter. Højre. Jeg vidste det Jeg ville finde det et sted. 1128 01:19:15,520 --> 01:19:17,643 Det er dårlige popcorn. 1129 01:19:25,320 --> 01:19:27,568 (GASPS) 1130 01:19:28,280 --> 01:19:29,561 Klip. 1131 01:19:31,640 --> 01:19:37,085 (HULLER) Du fortæller mig, hvornår... Vi skal ikke endnu... Okay. 1132 01:19:37,160 --> 01:19:39,319 Nu løbsbanen er markeret med pile. 1133 01:19:39,320 --> 01:19:42,364 Og det ender lige her hvor det startede fra. 1134 01:19:42,640 --> 01:19:44,604 - MAN 1: Og klip. - MAN 2: Skæring. 1135 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 Jeg fik endelig den sutter. 1136 01:19:46,320 --> 01:19:48,329 BEGGE: Otay!